Paroles et traduction Foxes In Fiction - Summer of the Gun

Summer of the Gun

Now that you know
Do you feel safe hidden in plain sight?
Extend the hand I thought I would follow
Cum-soaked cracked concrete, the summer of the gun

His voice had a short moment of echo
With a promise that burrowed inside me
And like an echo, it took a while to fade
As he tried to guess my age

Fragile worlds worldbuilding, I'll meet you there
It's softer seasons fade, you'll feel it in the air
And all of that feedback you have in your ear
Blurs out all memory of each blurred out year

Me and you won't speak again
Still tell yourself I'll always be your friend

Northbound, east side
And did it feel safe keeping a veiled life?
A living conflagration is throwing my shadow
Now burned into pavement, the summer was not done

Asks me softly, "What brought you to these ends?"
"It gives me back a part of me I've lost"
Then hands me all that I asked for
Eyes cast low and says I'm worth more

(I felt the sun come through the drugstore window
In softer seasons, your bruises all clear
And even if I change, I don't think you'd know
A softer season that lasts for a year)

Me and you won't speak again
Still tell yourself I'll always be your friend
The leaves will fall slow, unobserved
And I'll be strong, I'm strong here in this world

Лето пистолета

Теперь, когда ты знаешь,
Чувствуешь ли ты себя в безопасности, скрываясь на виду?
Протяни руку, за которой, я думал, пойду
Залитый спермой потрескавшийся бетон, лето пистолета

Его голос на мгновение отозвался эхом,
С обещанием, которое засело во мне,
И, как эхо, оно долго не замирало,
Пока он пытался угадать мой возраст.

Хрупкие миры, миростроение, я встречу тебя там,
Когда мягкие времена года угаснут, ты почувствуешь это в воздухе,
И вся эта обратная связь, что у тебя в ушах,
Стирает все воспоминания о каждом размытом годе.

Мы с тобой больше не будем разговаривать,
Но ты все равно будешь говорить себе, что я всегда буду твоим другом.

На север, восточная сторона,
И чувствовала ли ты себя в безопасности, ведя скрытную жизнь?
Живое пламя отбрасывает мою тень,
Теперь выжженную на асфальте, лето не закончилось.

Мягко спрашивает меня: "Что привело тебя к этому концу?"
"Это возвращает мне часть меня, которую я потерял",
Затем дает мне все, о чем я просил,
Опускает глаза и говорит, что я стою большего.

(Я чувствовал, как солнце проникает сквозь окно аптеки,
В более мягкие времена года твои синяки исчезнут,
И даже если я изменюсь, я не думаю, что ты узнаешь,
Мягкий сезон, который длится целый год.)

Мы с тобой больше не будем разговаривать,
Но ты все равно будешь говорить себе, что я всегда буду твоим другом.
Листья будут падать медленно, незаметно,
И я буду сильным, я сильный в этом мире.