Paroles et traduction Foxes - Count the Saints

Count the Saints

If I close my eyes, will it come to life?
Is it something I′m dreaming of?
If a steady hand, doesn't rule my heart
Will it lead me to somewhere happy enough?
Now my soul is sore in a sinful world
(And you don′t get out alive)
If I meet myself in a halfway home
And I will remember the things you said
Love isn't always fair
But that's no reason to be so cruel to me
Hold on to what is there
And count the saints
There′s a reason why, I keep it all inside
To shun my hopes from the raining sky
Then arrange it all into simple lines
To be part of a world where love can reside
And the hope′s are holding my careful heart
(And it don't get out alive)
And I gave myself to a lonely smile
Who couldn′t keep his promises
Love isn't always fair
But that′s no reason to be so cruel to me
Hold on to what is there
And count the saints
And count the saints
And count the saints
Love isn't always fair
But that′s no reason to be so cruel to me
Hold on to what is there
And count the saints
And count the saints
And count the saints

Сосчитай святых

Если я закрою глаза, это оживет?
Это то, о чем я мечтаю?
Если твердая рука не правит моим сердцем,
Приведет ли она меня куда-нибудь, где я буду достаточно счастлива?
Сейчас моя душа болит в грешном мире
(И ты отсюда живым не уйдешь)
Если я встречу себя на полпути домой,
Я вспомню твои слова
Любовь не всегда справедлива
Но это не повод быть таким жестоким со мной
Держись за то, что есть
И сосчитай святых
Есть причина, почему я храню все это в себе
Чтобы уберечь свои надежды от дождливого неба
Затем все это превращается в простые строки
Чтобы стать частью мира, где может жить любовь
И надежды хранят мое осторожное сердце
(И оно отсюда живым не уйдет)
И я отдала себя одинокой улыбке,
Которая не могла сдержать своих обещаний
Любовь не всегда справедлива
Но это не повод быть таким жестоким со мной
Держись за то, что есть
И сосчитай святых
И сосчитай святых
И сосчитай святых
Любовь не всегда справедлива
Но это не повод быть таким жестоким со мной
Держись за то, что есть
И сосчитай святых
И сосчитай святых
И сосчитай святых