Paroles et traduction Foxes - Devil Side

Devil Side

Run and hide
It′s gonna be bad tonight
'Cause here comes your devil side
It′s gonna ruin me
It's almost like
Slow motion suicide
Watching your devil side
Get between you and me
So tell me what I need to do
To keep myself away from you
To keep myself from going down
All the way
Down with you
Still, I want you
But not for your devil side
Not for your haunted life
Just for you
So tell me why
I deal with your devil side
I deal with your dangerous mind
But never with you
Who's gonna save you now
Who′s gonna save you
I can′t lie
But I do miss those times
We were on the high
I thought it would never end
But you and I
Have come from the same long line
Good kids with a devil side
Just going around again
So tell me what I need to do
To get myself away from you
To keep myself from going down
All the way
Down with you
All the way
Down with you
I want you
But not for your devil side
Not for your haunted life
Just for you, (just for you)
So tell me why
It's always your devil side
It′s always your dangerous mind
It's never you
So who′s gonna save you now
Who's gonna save you
So tell me what I need to know
To make you want to change it all
To keep myself from going down
All the way
Down with you
All the way
Down with you
I want you
But not for your devil side
Not for your haunted life
Just for you
So tell me why
I deal with your devil side
I deal with your dangerous mind
But never with you
Who′s gonna save you now
Who's gonna save you
Who's gonna save you now
Who′s gonna save you
(Ooh, oh)
(Who′s gonna save you now)
(Who's gonna save you now)

Дьявольская сторона

Беги и прячься,
Сегодня ночью все будет плохо,
Потому что вот и твоя дьявольская сторона.
Она разрушит меня.
Это почти как
Медленное самоубийство,
Наблюдать, как твоя дьявольская сторона
Встает между нами.
Так скажи мне, что мне нужно сделать,
Чтобы держаться от тебя подальше,
Чтобы уберечь себя от падения
До самого дна,
Вместе с тобой.
И все же, я хочу тебя,
Но не из-за твоей дьявольской стороны,
Не из-за твоей измученной жизни,
А просто тебя.
Так скажи мне, почему
Я мирюсь с твоей дьявольской стороной,
Я мирюсь с твоим опасным разумом,
Но никогда — с тобой настоящим.
Кто спасет тебя теперь?
Кто спасет тебя?
Не могу солгать,
Но я скучаю по тем временам,
Когда мы были на высоте.
Я думала, что это никогда не кончится.
Но мы с тобой
Происходим из одного рода,
Хорошие дети с дьявольской стороной,
Просто история повторяется.
Так скажи мне, что мне нужно сделать,
Чтобы уйти от тебя,
Чтобы уберечь себя от падения
До самого дна,
Вместе с тобой.
До самого дна,
Вместе с тобой.
Я хочу тебя,
Но не из-за твоей дьявольской стороны,
Не из-за твоей измученной жизни,
А просто тебя, (просто тебя).
Так скажи мне, почему
Это всегда твоя дьявольская сторона,
Это всегда твой опасный разум,
Это никогда не ты настоящий.
Так кто спасет тебя теперь?
Кто спасет тебя?
Так скажи мне, что мне нужно знать,
Чтобы ты захотел все изменить,
Чтобы уберечь себя от падения
До самого дна,
Вместе с тобой.
До самого дна,
Вместе с тобой.
Я хочу тебя,
Но не из-за твоей дьявольской стороны,
Не из-за твоей измученной жизни,
А просто тебя.
Так скажи мне, почему
Я мирюсь с твоей дьявольской стороной,
Я мирюсь с твоим опасным разумом,
Но никогда — с тобой настоящим.
Кто спасет тебя теперь?
Кто спасет тебя?
Кто спасет тебя теперь?
Кто спасет тебя?
(О-о, о)
(Кто спасет тебя теперь?)
(Кто спасет тебя теперь?)