Paroles et traduction Foxes - Kathleen

Kathleen

I could swear, for a minute
You could see right through me
And you were reading to me like you always did
And your name was Kathleen
Why do I let people be bad to me?
Ignore reality
She said, "Don′t take things too personally"
And her name was Kathleen
Tread, tread gently
'Cause you′ll be bound to cry
So stay in your corner
And I'll stay here in mine
Just go, be slow and you'll figure it out
Head low, you′ll know how to turn it around
You′ll sleep with lovers, sleep on sofas
Sleep with others again
Just go, be slow and you'll figure it out
Head low, you′ll know how to turn it around
You'll sleep with lovers, sleep on sofas
Sleep with others again
As you reign from your tower
And your throne′s a single bed
But you'll never know what you mean to me
So I′m gonna do you proud instead
Tread, tread gently
'Cause you'll be bound to cry
So stay in your corner
And I′ll stay here in mine
Just go, be slow and you′ll figure it out
Head low, you'll know how to turn it around
You′ll sleep with others, sleep on sofas
Sleep with others again
Just go, be slow and you'll figure it out
Head low, you′ll know how to turn it around
You'll sleep with others, sleep on sofas
Sleep with others again
Just go, be slow and you′ll figure it out
Head low, you'll know how to turn it around
You'll sleep with others, sleep on sofas
Sleep with others again
Just go, be slow and you′ll figure it out
Head low, you′ll know how to turn it around
You'll sleep with others, sleep on sofas
Sleep with others again
All of you is under all my skin
And I wear you on my sleeve
And you′ll be reading to me like you always did
And your name is Kathleen
(And I just saw this relaxation tape in this college library)
(And I think they made me a copy of it, but I lovingly handed it back)
('Cause I thought it would help somebody else, but the copy′s in development)

Кэтлин

Могу поклясться, на мгновение
Ты видел меня насквозь
И ты читал мне, как всегда
И твое имя было Кэтлин
Почему я позволяю людям плохо ко мне относиться?
Игнорирую реальность
Она сказала: "Не принимай всё слишком близко к сердцу"
И ее имя было Кэтлин
Ступай, ступай осторожно
Потому что ты обязательно будешь плакать
Так что оставайся в своем углу
А я останусь в своем
Просто иди, не торопись, и ты всё поймешь
С опущенной головой, ты узнаешь, как всё изменить
Ты будешь спать с любовниками, спать на диванах
Снова спать с другими
Просто иди, не торопись, и ты всё поймешь
С опущенной головой, ты узнаешь, как всё изменить
Ты будешь спать с любовниками, спать на диванах
Снова спать с другими
Пока ты правишь из своей башни
И твой трон - односпальная кровать
Но ты никогда не узнаешь, что значишь для меня
Поэтому я буду тобой гордиться
Ступай, ступай осторожно
Потому что ты обязательно будешь плакать
Так что оставайся в своем углу
А я останусь в своем
Просто иди, не торопись, и ты всё поймешь
С опущенной головой, ты узнаешь, как всё изменить
Ты будешь спать с другими, спать на диванах
Снова спать с другими
Просто иди, не торопись, и ты всё поймешь
С опущенной головой, ты узнаешь, как всё изменить
Ты будешь спать с другими, спать на диванах
Снова спать с другими
Просто иди, не торопись, и ты всё поймешь
С опущенной головой, ты узнаешь, как всё изменить
Ты будешь спать с другими, спать на диванах
Снова спать с другими
Просто иди, не торопись, и ты всё поймешь
С опущенной головой, ты узнаешь, как всё изменить
Ты будешь спать с другими, спать на диванах
Снова спать с другими
Весь ты - под моей кожей
И я ношу тебя на своем рукаве
И ты будешь читать мне, как всегда
И твое имя Кэтлин
(И я только что видела эту кассету для релаксации в библиотеке колледжа)
(И, кажется, они сделали мне копию, но я с любовью вернула ее)
(Потому что я подумала, что она может помочь кому-то еще, но копия в разработке)