Paroles et traduction Foxxi misQ - Say you luv me~魔法のコトバ~

Say you luv me~魔法のコトバ~

好きなのに 声に出せない
キミを失くしてしまいそうで
友達でいられればいい
いい聞かせるほど せつなくなる

いつからだろう? 待ち続けている
キミじゃないと なんの意味もないひとこと

Say you luv me
たったそれだけで ふたりが生まれ変わる
魔法のコトバ
その優しさを 誰にもゆずりたくないの
これが恋ですか?

近すぎて見えない心
なにかが変わり始めていた

わかりあえてた なのに周り道ばかり
それで人を傷つけたりもした

Say you luv me
瞳そらさず見つめたい
あたりまえのことだったのに...
きっとそこには違う私がいる
ずっと... そう いつまでも ずっと

Say you luv me
たったそれだけで ふたりが生まれ変わる
魔法のコトバ
Say you luv me
キミの心も叫んでる きっと...
これが恋ですか?

これが恋ですか?

Say you luv me~Magic Words~

I love you, but I can't say it out loud,
I'm afraid I'll lose you.
If we can just be friends,
It'll be less painful.

When did it start? How long have I been waiting?
Without you, those words mean nothing.

Say you luv me,
With just those words, we can be reborn.
Magic words,
I don't want to share your kindness with anyone else.
Is this love?

Our hearts are too close, I can't see them.
Something is changing.

We used to understand each other, but now we're just going in circles,
And hurting each other in the process.

Say you luv me,
Look into my eyes without turning away.
It used to be so easy...
There must be another me in there somewhere.
Forever... Yes, forever and ever

Say you luv me,
With just those words, we can be reborn.
Magic words,
Say you luv me,
I know your heart is screaming it too...
Is this love?

Is this love?