Paroles et traduction Foxxi misQ - Say you luv me~魔法のコトバ~

Say you luv me~魔法のコトバ~

好きなのに 声に出せない
キミを失くしてしまいそうで
友達でいられればいい
いい聞かせるほど せつなくなる

いつからだろう? 待ち続けている
キミじゃないと なんの意味もないひとこと

Say you luv me
たったそれだけで ふたりが生まれ変わる
魔法のコトバ
その優しさを 誰にもゆずりたくないの
これが恋ですか?

近すぎて見えない心
なにかが変わり始めていた

わかりあえてた なのに周り道ばかり
それで人を傷つけたりもした

Say you luv me
瞳そらさず見つめたい
あたりまえのことだったのに...
きっとそこには違う私がいる
ずっと... そう いつまでも ずっと

Say you luv me
たったそれだけで ふたりが生まれ変わる
魔法のコトバ
Say you luv me
キミの心も叫んでる きっと...
これが恋ですか?

これが恋ですか?

Скажи, что любишь меня ~Волшебные слова~

Мне нравится, но я не могу сказать,
Боюсь тебя потерять.
Лучше бы друзьями остаться,
Уговариваю себя, но от этого только больнее.

С каких это пор я жду?
Эти слова не имеют смысла, если они не от тебя.

Скажи, что любишь меня,
Только это может нас возродить.
Волшебные слова,
Твою нежность я никому не отдам.
Это любовь?

Ты так близко, но чувства не видны,
Что-то начало меняться.

Мы понимали друг друга, но все равно ходили кругами,
И этим причиняли боль.

Скажи, что любишь меня,
Хочу смотреть в твои глаза, не отводя взгляд,
Хотя это казалось таким естественным...
Наверное, там, в твоих глазах, я увижу другую себя.
Всегда... Да, всегда, навечно.

Скажи, что любишь меня,
Только это может нас возродить.
Волшебные слова,
Скажи, что любишь меня,
Твое сердце тоже кричит, я знаю...
Это любовь?

Это любовь?