Paroles et traduction Foxy Brown - Fast Car

You got a fast car
I want a ticket to anywhere
Maybe we make a deal
Maybe together we can get somewhere
Any place is better
Starting from zero got nothing to lose
Maybe we′ll make something
But me myself, I got nothing to prove
You got a fast car
Is it fast enough so we can fly away
We gotta make a decision
We leave tonight or live and die this way

You got a fast car
I got a plan to get us out of here
I been working at the convenience store
Managed to save just a little bit of money
We won't have to drive too far
Just ′cross the border and into the city
You and I can both get jobs
And finally see what it means to be living

So remember when we were driving, driving in your car
The speed so fast I felt like I was drunk
City lights way out before us
And your arm felt nice wrapped round my shoulder
And I had a feeling that I belonged
I had a feeling I could be someone
Be someone, be someone

You got a fast car
Is it fast enough so we can fly away
We gotta make a decision
We leave tonight or live and die this way

У тебя быстрая машина.
Мне нужен билет куда угодно.
Может быть мы заключим сделку
Может быть, вместе мы сможем достичь чего-то.
Любое место лучше.
Начиная с нуля мне нечего терять
Может, мы что-нибудь придумаем.
Но мне самому нечего доказывать.
У тебя быстрая машина.
Достаточно ли быстро, чтобы мы могли улететь?
Мы должны принять решение.
Мы уйдем сегодня ночью или будем жить и умрем вот так

У тебя быстрая машина.
У меня есть план, как вытащить нас отсюда.
Я работаю в круглосуточном магазине.
Удалось сэкономить совсем немного денег.
Нам не придется ехать слишком далеко,
просто пересечем границу и въедем в город.
Мы оба можем найти работу.
И, наконец, поймите, что значит жить.

Так что вспомни, как мы ехали, ехали в твоей машине.
Скорость была такой быстрой, что я чувствовал себя пьяным.
Огни города далеко впереди нас.
И твоя рука приятно обвивала мое плечо.
И у меня было чувство, что я принадлежу ему.
У меня было чувство, что я могу быть кем-то.
Будь кем-то, будь кем-то.

У тебя быстрая машина.
Достаточно ли быстро, чтобы мы могли улететь?
Мы должны принять решение.
Мы уйдем сегодня ночью или будем жить и умрем вот так