Paroles et traduction Foxy Myller - Cellphone

Cellphone

Écoute j'ai plus le temps pour toi ma belle,
Donc évite quand tu m'appelle,
De me sortir des trucs pareil
Et de vouloir me prendre la tête
Car t'avais rien à foutre de mes "Je t'aime"
Et quand tu me disais que t'étais pas prête
J'ai toujours essayé quand même
(T'as rien fait du tout)
T'as voulu faire la folle donc fait pas celle
Qui tombe love dans mon Phone tel
Je suis habitués de tes prises de tête
(Mais qu'est ce que tu raconte là?)
Et subitement tu me vois dans tes rêves
Nous deux c'est de l'histoire ancienne
Écoute j'ai plus le temps pour tes problèmes
(Ouais c'est ça)
J'ai tout essayé pour t'avoir
Mais tu n'as pas voulu de moi
J'ai beaucoup fait mais tu n'as pas voulu le voir
Et mes dires comptait plus pour toi
(C'est bon j'en ai marre, ferme ta gueule)
J'ai pris de le temps d'répondre tu m'dis ta gueule
(Mais c'est de ta faute aussi tu comprends rien)
Fallait penser avant quand j'étais seul
(Non je raccroche, Je raccroche)
Donc j'ai décidé de gérer my self
(Ok c'est bon)
C'est mieux comme ça tu n'auras plus le seum
(Bon je raccroche)
S'il te plait évite de me donner des conseils
De me prendre pour un teubè
Car t'es pas mieux je te rappelle
(Et toi t'es mieux toi?)
Et déjà j'en ai marre que tu m'harcèle
Bébé y'a plus d'espoir faut qu'tu l'accepte
(Tu vas regretter)

Car c'est toi qui l'a cherché my girl
T'as voulu faire la folle et du coup tu m'as trouvé hardcore
Je ne suis plus ton idole
×2

J'ai tout essayé pour t'avoir
Mais tu n'as pas voulu de moi
J'ai beaucoup fait mais tu n'as pas voulu le voir
Et mes dires comptait plus pour toi
×3

Cellphone

Listen, my love, I don't have time for you anymore,
So when you call me, try to
Spare me the same old lines
And stop trying to start arguments
'Cause you didn't care when I said "I love you,"
And when you told me you weren't ready,
I tried anyway.
(You did nothing at all.)
You wanted to play games, so don't act like
You're suddenly in love with me on the phone.
I'm used to your drama.
(What are you talking about?)
And suddenly, you see me in your dreams,
But our love is a thing of the past.
Listen, I don't have time for your problems anymore.
(Yeah, that's right.)
I tried everything to win you over,
But you didn't want me.
I did so much, but you refused to see it,
And my words meant nothing to you.
(Okay, I'm tired of this. Shut up.)
I took the time to respond, and you tell me to shut up?
(It's your fault, you don't get it.)
You should have thought about it when I was lonely.
(No, I'm hanging up. I'm hanging up.)
So I decided to sort myself out,
(Okay, fine.)
It's better this way, you won't be jealous anymore.
(Okay, I'm hanging up.)
Please, stop giving me advice,
Stop treating me like an idiot,
Because you're no better, remember that.
(And you're better than me?)
And I'm already tired of you harassing me.
Baby, there's no hope anymore, you have to accept it.
(You'll regret this.)

Because you asked for it, my girl.
You wanted to play games, and now you've found me hard to handle.
I'm no longer your idol.
×2

I tried everything to win you over,
But you didn't want me.
I did so much, but you refused to see it,
And my words meant nothing to you.
×3