Paroles et traduction Foxy Myller - Cellphone

Cellphone

Écoute j'ai plus le temps pour toi ma belle,
Donc évite quand tu m'appelle,
De me sortir des trucs pareil
Et de vouloir me prendre la tête
Car t'avais rien à foutre de mes "Je t'aime"
Et quand tu me disais que t'étais pas prête
J'ai toujours essayé quand même
(T'as rien fait du tout)
T'as voulu faire la folle donc fait pas celle
Qui tombe love dans mon Phone tel
Je suis habitués de tes prises de tête
(Mais qu'est ce que tu raconte là?)
Et subitement tu me vois dans tes rêves
Nous deux c'est de l'histoire ancienne
Écoute j'ai plus le temps pour tes problèmes
(Ouais c'est ça)
J'ai tout essayé pour t'avoir
Mais tu n'as pas voulu de moi
J'ai beaucoup fait mais tu n'as pas voulu le voir
Et mes dires comptait plus pour toi
(C'est bon j'en ai marre, ferme ta gueule)
J'ai pris de le temps d'répondre tu m'dis ta gueule
(Mais c'est de ta faute aussi tu comprends rien)
Fallait penser avant quand j'étais seul
(Non je raccroche, Je raccroche)
Donc j'ai décidé de gérer my self
(Ok c'est bon)
C'est mieux comme ça tu n'auras plus le seum
(Bon je raccroche)
S'il te plait évite de me donner des conseils
De me prendre pour un teubè
Car t'es pas mieux je te rappelle
(Et toi t'es mieux toi?)
Et déjà j'en ai marre que tu m'harcèle
Bébé y'a plus d'espoir faut qu'tu l'accepte
(Tu vas regretter)

Car c'est toi qui l'a cherché my girl
T'as voulu faire la folle et du coup tu m'as trouvé hardcore
Je ne suis plus ton idole
×2

J'ai tout essayé pour t'avoir
Mais tu n'as pas voulu de moi
J'ai beaucoup fait mais tu n'as pas voulu le voir
Et mes dires comptait plus pour toi
×3

Сотовый телефон

Слушай, у меня больше нет на тебя времени, красотка,
Так что не надо, когда звонишь,
Говорить мне подобные вещи
И пытаться выносить мне мозг,
Ведь тебе было плевать на мои "Я тебя люблю",
И когда ты говорила, что не готова,
Я все равно пытался,
(Ты же ничего не делала)
Ты хотела построить из себя дурочку, так что не строй
Ту, что влюбляется в мой телефон,
Я привык к твоим закидонам,
(Да что ты такое несёшь?)
И вдруг ты видишь меня во снах,
Мы с тобой - уже пройденный этап,
Слушай, у меня больше нет времени на твои проблемы,
(Да-да, конечно)
Я пытался заполучить тебя,
Но ты не захотела быть со мной,
Я многое сделал, но ты не захотела этого видеть,
И мои слова больше ничего для тебя не значили.
(Всё, с меня хватит, закрой рот!)
Я не сразу ответил, ты огрызаешься,
(Но ведь это и твоя вина тоже, ты ничего не понимаешь!)
Нужно было думать раньше, когда я был один,
(Нет, я кладу трубку! Вешаю!)
Так что я решил позаботиться о себе сам,
(Ладно, хорошо)
Так лучше, ты больше не будешь беситься,
(Ладно, я вешаю трубку)
Пожалуйста, не надо давать мне советов,
Принимать меня за дурачка,
Потому что ты ничуть не лучше, напоминаю,
(А ты чем лучше?)
И меня уже достало, что ты меня преследуешь,
Детка, надежды больше нет, смирись,
(Ты пожалеешь!)

Ведь это ты сама напросилась, девочка моя,
Ты захотела построить из себя дурочку, и в итоге встретила меня - настоящего жёсткого мужика,
Я больше не твой кумир,
×2

Я пытался заполучить тебя,
Но ты не захотела быть со мной,
Я многое сделал, но ты не захотела этого видеть,
И мои слова больше ничего для тебя не значили,
×3