Paroles et traduction Foy Vance feat. Bonnie Raitt - You and I

You and I

Well, tomorrow may not be like any other day
It's so hard to know, now what with the collecting day
See, lately, they been swinging out the racking ball
Tipping down on the foundations I spent so long upon
Making sure they will be strong

BUT YOU \u0026 I, WE ARE HARD AS STONE
YOU, YOU \u0026 I, WE ARE HARD AS STONE

And I may empty up my pockets in their happy day
Then I turn my back and I will simply walk away
Made me thinking old and rich I divine
But I would long since disappeared by then
Like water in the sand
Cause you see, gold is all that they have pined

BUT YOU \u0026 I, WE ARE HARD AS STONE
YOU, YOU \u0026 I, WE ARE HARD AS STONE

There are pawns on a type, and I'm back, your customer
Tryna find my feet, and find my "joie de vive" again
But I can make it on my own and I need something strong
But I can bear, let me hold on

you and i, we are hard as stone
you and i, we are hard as stone

You \u0026 I
You \u0026 I
You \u0026 I
You \u0026 I
You \u0026 I
You \u0026 I
You \u0026 I

Toi et Moi

Eh bien, demain ne sera peut-être pas comme les autres jours,
C'est difficile à dire, maintenant, avec le jour de la collecte.
Tu vois, ces derniers temps, ils ont sorti la boule de démolition,
S'attaquant aux fondations sur lesquelles j'ai passé tant de temps,
À m'assurer qu'elles soient solides.

MAIS TOI & MOI, NOUS SOMMES DURS COMME LA PIERRE,
TOI, TOI & MOI, NOUS SOMMES DURS COMME LA PIERRE.

Et je viderai peut-être mes poches en ce jour heureux,
Puis je tournerai le dos et je m'en irai tout simplement.
Cela m'a fait penser à être vieux et riche, je le devine,
Mais j'aurais disparu depuis longtemps d'ici là,
Comme de l'eau dans le sable,
Car tu vois, l'or est tout ce qu'ils ont désiré.

MAIS TOI & MOI, NOUS SOMMES DURS COMME LA PIERRE,
TOI, TOI & MOI, NOUS SOMMES DURS COMME LA PIERRE.

Il y a des pions sur un échiquier, et je suis de retour, ton client,
Essayant de retrouver mes marques et ma "joie de vivre",
Mais je peux m'en sortir seul et j'ai besoin de quelque chose de fort,
Mais je peux supporter, laisse-moi tenir bon.

toi et moi, nous sommes durs comme la pierre,
toi et moi, nous sommes durs comme la pierre.

Toi & moi,
Toi & moi,
Toi & moi,
Toi & moi,
Toi & moi,
Toi & moi,
Toi & moi.