Paroles et traduction Foy Vance - At Least My Heart Was Open

At Least My Heart Was Open

Well, I tried to do what I felt was right
And I know I fucked it up sometimes
But at least my heart was open

You're the one to cross the line
But you could not go the extra mile
So I did what you were hoping
And at least my heart was open

At least my blood still pumping
I know that it wants sometime burning
I have known your love and I have known your hate
I watched devastate to the grave

Oh, but every moment's golden
Though our withered arms entwined was not your faith
Why we can't be lovers, friends or even mates
Well, your chances come right for you

Because every moment's golden
I did what you were hoping
And at least my heart was open
At least my blood still pumping

I know that it wants sometime
If you get out of this nightmare
Then think to call me to tell me how somebody broke your heart
Don't try, I won't be there

Cause when we ended I found somebody knew that I can start with
She's younger
Her and I, we never really wanna be apart
You're my craft and so am I

Oh, I was far from you
But I tried to do what I felt was right
And I know I fucked it up sometimes
But at least my heart was open

Мое сердце хотя бы было открыто

Что ж, я пытался делать то, что считал правильным,
И знаю, иногда я все портил.
Но мое сердце хотя бы было открыто.

Ты перешла черту,
Но не смогла пройти лишнюю милю.
Поэтому я сделал то, на что ты надеялась,
И мое сердце хотя бы было открыто.

Моя кровь все еще пульсирует,
Знаю, ей хочется когда-нибудь сгореть.
Я познал твою любовь и твою ненависть,
Видел, как все разрушается до основания.

О, но каждое мгновение – золото,
Хотя наши переплетенные увядшие руки не были твоей верой.
Почему мы не можем быть любовниками, друзьями или хотя бы приятелями?
Что ж, твои шансы придут к тебе.

Потому что каждое мгновение – золото.
Я сделал то, на что ты надеялась,
И мое сердце хотя бы было открыто.
Моя кровь все еще пульсирует,

Знаю, ей хочется когда-нибудь...
Если выберешься из этого кошмара,
Тогда подумай позвонить мне, чтобы рассказать, как кто-то разбил тебе сердце.
Не пытайся, меня там не будет.

Потому что, когда мы расстались, я нашел кого-то, с кем могу начать все заново.
Она моложе.
Мы с ней никогда не хотим расставаться.
Ты моя судьба, и я тоже.

О, я был далеко от тебя,
Но я пытался делать то, что считал правильным.
И знаю, иногда я все портил.
Но мое сердце хотя бы было открыто.