Paroles et traduction Foy Vance - Gabriel and the Vagabond

Gabriel and the Vagabond

There's a man in on corner and his clothes are worn
And he's holding out his hand
You could see in his eyes as the people walk by
He knows they don't understand

Ya see they just think he's gonna take their money
And go and spend it all on dope
Then a man stopped by and I saw a smile inside
As he gently whispered hope

Well the tramp started to cry, just kept saying,
"Why? why? why?
Could you see I'm a dying tonight
Well I'm 32 and I've got this one pair of shoes
And a bad taste in my mouth
I think it's clear to see that even God don't love me
Or else why would He leave me this way."

Then Gabriel just smiled and said be peaced my child
Salvation is here today

He got up to his feet and he sang Hallelujah
People were turning around in the street
He looked them in the eyes and he sang,
"Hallelujah
There's someone here that you gotta meet
Someone you just gotta meet."

When the vagabond turned around well without a sign
Gabriel just smiled and disappeared
Then he looked to the crowd and they were laughing out loud
But he could not see them fore tears
When his vision came round
There was a young girl on the ground
I knew she was finding it hard to cope
She never was a fighter until he laid beside her
And gently whispered hope

They got up to their feet and they sang Hallelujah
People in the street were turning around
They looked them in the eyes and they sang,
"Hallelujah
There's someone here we have found"
They sang,
"Hallelujah, Hallelujah
We are the voices crying in the wilderness
Hallelujah, Hallelujah."
The people in the street started their sins to confess
And a chorus of,
"Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Every knee will bow and every tongue confess
And the voice of one crying in the wilderness
Crying
Hallelujah, Hallelujah"

Gabriel et le Vagabond

Il y a un homme au coin de la rue, ses vêtements sont usés
Et il tend la main
Tu pouvais voir dans ses yeux comme les gens passaient
Il sait qu'ils ne comprennent pas

Tu vois, ils pensent juste qu'il va prendre leur argent
Et aller le dépenser en drogue
Puis un homme s'est arrêté et j'ai vu un sourire à l'intérieur
Alors qu'il chuchotait doucement l'espoir

Eh bien, le clochard a commencé à pleurer, il n'a cessé de dire :
"Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Pouvais-tu voir que je suis en train de mourir ce soir
Eh bien, j'ai 32 ans et j'ai cette seule paire de chaussures
Et un mauvais goût dans la bouche
Je pense qu'il est clair que même Dieu ne m'aime pas
Sinon, pourquoi me laisserait-il comme ça ?"

Alors Gabriel a juste souri et a dit : "Sois en paix, mon enfant"
Le salut est ici aujourd'hui

Il s'est levé et a chanté Alléluia
Les gens se retournaient dans la rue
Il les a regardés dans les yeux et a chanté :
"Alléluia
Il y a quelqu'un ici que tu dois rencontrer
Quelqu'un que tu dois juste rencontrer."

Quand le vagabond s'est retourné, sans aucun signe
Gabriel a juste souri et a disparu
Puis il a regardé la foule et ils riaient à gorge déployée
Mais il ne pouvait pas les voir à cause des larmes
Quand sa vision est revenue
Il y avait une jeune fille au sol
Je savais qu'elle avait du mal à faire face
Elle n'a jamais été une combattante jusqu'à ce qu'il se couche à côté d'elle
Et lui chuchote doucement l'espoir

Ils se sont levés et ont chanté Alléluia
Les gens dans la rue se retournaient
Ils les ont regardés dans les yeux et ont chanté :
"Alléluia
Il y a quelqu'un ici que nous avons trouvé"
Ils ont chanté :
"Alléluia, Alléluia
Nous sommes les voix qui crient dans le désert
Alléluia, Alléluia."
Les gens dans la rue ont commencé à confesser leurs péchés
Et un chœur de :
"Alléluia, Alléluia
Alléluia, Alléluia
Tout genou fléchira et toute langue confessera
Et la voix de celui qui crie dans le désert
Criant
Alléluia, Alléluia"