Paroles et traduction Foy Vance - It Ain't Over

It Ain't Over

Late sun shown on Botanic Park
Then a cloud came, it got dark
Through the light taste of spring, I could smell cheap wine
With some people, typically drank near a "No Alcohol" sign

Couldn't seem to get the day through
It ain't over, baby blue
I won't say it if it's not true
Like a regular Mathieu Delarue

A light rain fell over Belfast town
Old men were smoking in the alley at around three
On the autumn wind, I heard a mother sigh
Somewhere in the distance, I could hear children cry

I couldn't seem to get the day through
It ain't over, baby blue
I won't say it if it's not true
Like a regular Mathieu Delarue

The moon shone bright, but what floored me
The alluring beauty of the shadows cast by the trees
Like a noble knight stood an old church spire
And the air was filled with smoke from the night fires

I couldn't seem to get the day through
It ain't over, baby blue
I won't say it if it's not true
Like a regular Mathieu Delarue

(It ain't over)
(It ain't over)
(It ain't over)
(It ain't over)

(It ain't over) Oh, and I tried, I cried and I filled the pages
It ain't over, baby blue
(It ain't over) The words, they made me ageless
It ain't over, baby blue
(It ain't over) The fire burned up love and rage
It ain't over, baby blue
(It ain't over) I bent the bars and I fled the cage, yet
It ain't over

Это еще не конец

Позднее солнце светило в Ботаническом парке,
Потом набежала туча, стало темно.
Сквозь легкий вкус весны я чувствовал запах дешевого вина,
Которое кто-то, как обычно, распивал рядом с табличкой "Алкоголь запрещен".

Казалось, никак не мог пережить этот день.
Это еще не конец, моя голубка.
Я не скажу этого, если это неправда,
Как настоящий Матье Делару.

Легкий дождь пролился над Белфастом,
Старики курили в переулке около трех.
На осеннем ветру я услышал вздох матери,
Где-то вдали я слышал детский плач.

Казалось, никак не мог пережить этот день.
Это еще не конец, моя голубка.
Я не скажу этого, если это неправда,
Как настоящий Матье Делару.

Луна светила ярко, но что меня поразило,
Так это чарующая красота теней, отбрасываемых деревьями.
Как благородный рыцарь, стоял старый церковный шпиль,
А воздух был наполнен дымом ночных костров.

Казалось, никак не мог пережить этот день.
Это еще не конец, моя голубка.
Я не скажу этого, если это неправда,
Как настоящий Матье Делару.

(Это еще не конец)
(Это еще не конец)
(Это еще не конец)
(Это еще не конец)

(Это еще не конец) О, я пытался, я плакал и исписывал страницы,
Это еще не конец, моя голубка.
(Это еще не конец) Слова делали меня вне времени,
Это еще не конец, моя голубка.
(Это еще не конец) Огонь сжигал любовь и ярость,
Это еще не конец, моя голубка.
(Это еще не конец) Я согнул прутья и вылетел из клетки, и все же
Это еще не конец.