Paroles et traduction Foy Vance - Sapling

Sapling

I remember way back when
I felt only ennui
Like nothing could complete me
No promise of a rising sun
Illuminating everyone
The very thought defeated

My life was a blinded light
Must be what it's like when worlds collide
Especially when he sees her
Pretty soon he'll tease her
I was on the road too long
My laboured lover only song
Not one of them a keeper

But if I woke in the morning to find you were gone
I know I'd try and find the will to be strong
But am I strong enough? Am I strong enough?
I once built a bower, I could build you a home
Together forever but forever and on
Is still not long enough, still not long enough

You look confused in your eyes
And I could see myself as a child
Such a devastating feeling
I wished I could go back in time
But all I could do was apologize
Right then your eyes were healing
Healing

Oh, if I woke in the morning to find you were gone
I know I'd try and find the will to be strong
But am I strong enough? Am I strong enough?
I once built a bower, I could build you a home
Together forever but forever and on
Is still not long enough, still not long enough

Oh, I've been Cain but I wanna be Abel
Been a drunken fool but I wanted to be stable enough
To lay every one of my cards on the table
Hope it's not too late for us to find a way to

If I woke in the morning to find you were gone
I know I'd try and find the will to be strong
But am I strong enough? Am I strong enough?
I once built a bower, I could build you a home
Together forever but forever and on
Is still not long enough, it's still not long enough

I will look, get inside myself for a home
Find only a sapling in search of an oak
Better to start my love, oh, it's a start my love
But am I strong enough?

Росток

Я помню, давным-давно
Я чувствовал лишь тоску
Словно ничто не могло меня дополнить
Никакого обещания восходящего солнца
Освещающего всех
Сама мысль угнетала

Моя жизнь была слепым светом
Должно быть, так бывает, когда миры сталкиваются
Особенно когда он видит её
Очень скоро он начнет дразнить её
Я был в пути слишком долго
Моя измученная возлюбленная — лишь песня
Ни одна из них не осталась со мной

Но если бы я проснулся утром и обнаружил, что ты ушла
Я знаю, я бы попытался найти в себе силы быть сильным
Но достаточно ли я силен? Достаточно ли я силен?
Я когда-то построил беседку, я мог бы построить тебе дом
Вместе навсегда, но навсегда и дольше
Всё ещё недостаточно долго, всё ещё недостаточно долго

В твоих глазах читается замешательство
И я увидел себя ребенком
Такое опустошающее чувство
Мне хотелось вернуться назад во времени
Но всё, что я мог сделать, это извиниться
Прямо тогда твои глаза исцелялись
Исцелялись

О, если бы я проснулся утром и обнаружил, что ты ушла
Я знаю, я бы попытался найти в себе силы быть сильным
Но достаточно ли я силен? Достаточно ли я силен?
Я когда-то построил беседку, я мог бы построить тебе дом
Вместе навсегда, но навсегда и дольше
Всё ещё недостаточно долго, всё ещё недостаточно долго

О, я был Каином, но я хочу быть Авелем
Был пьяным дураком, но я хотел быть достаточно стабильным
Чтобы выложить все свои карты на стол
Надеюсь, ещё не слишком поздно найти нам способ

Если бы я проснулся утром и обнаружил, что ты ушла
Я знаю, я бы попытался найти в себе силы быть сильным
Но достаточно ли я силен? Достаточно ли я силен?
Я когда-то построил беседку, я мог бы построить тебе дом
Вместе навсегда, но навсегда и дольше
Всё ещё недостаточно долго, всё ещё недостаточно долго

Я буду искать, заглядывать внутрь себя в поисках дома
Нахожу лишь росток, стремящийся стать дубом
Лучше начать мою любовь, о, это начало моей любви
Но достаточно ли я силен?