Paroles et traduction Foy Vance - You and I

You and I

Well, tomorrow may not be like any other day
It's so hard to know now, what with the collecting they

See, lately they've been swinging high the wrecking ball
Tipping dirt on the foundations I spent so long upon
Making sure they would be strong

But you and I, we are hard as stone
You and I, we are hard as stone

I may empty out my pockets in their hat one day
Then I'll turn my back and I will simply walk away

They may think it over and reach out their hand
But I'll have long since disappeared by then like water in the sand
'Cause you see, gold was all that they had planned

But you and I, we are hard as stone
You and I, we are hard as stone

They're like pawns on attack
And I'm back here castling
Trying to find my feet
And find my joie de vive again
But I can't make it on my own
And I need something strong
That I can build new hope upon

But you and I, we are hard as stone
You and I, we are hard as stone

You and I
You and I
You and I
You and I
Baby, you and I
You and I

Ты и я

Что ж, завтрашний день может отличаться от всех остальных,
Сейчас так сложно знать наверняка, учитывая, как они всё собирают.

Видишь ли, последнее время они размахивают шаром для сноса,
Засыпают фундамент, на который я потратил столько времени,
Убеждаясь, что он будет крепким.

Но ты и я, мы твёрды как камень,
Ты и я, мы твёрды как камень.

Однажды я могу опустошить свои карманы в их шляпу,
Затем я повернусь и просто уйду.

Они могут всё обдумать и протянуть руку,
Но к тому времени я давно исчезну, как вода в песке,
Потому что, видишь ли, золото — это всё, что они планировали.

Но ты и я, мы твёрды как камень,
Ты и я, мы твёрды как камень.

Они как пешки в атаке,
А я здесь, делаю рокировку,
Пытаюсь снова встать на ноги
И снова обрести радость жизни.
Но я не могу справиться один,
И мне нужно что-то прочное,
На чём я могу построить новую надежду.

Но ты и я, мы твёрды как камень,
Ты и я, мы твёрды как камень.

Ты и я,
Ты и я,
Ты и я,
Ты и я,
Любимая, ты и я,
Ты и я.