Paroles et traduction Foy Vance - Ziggy Looked Me In The Eye

Ziggy Looked Me In The Eye

Fired up and you say you want it
No, don't ever lose your will to fight
Oh, and when, when you think upon it
It's hard work but it will be worth it
When we see smoke filling up the sky
Burn it down, then we'll build upon it

'Cause we're the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, "Revolution"
Never let the spirit die, revolution
It's only just a quarter mile to the revolution

No need 'fore I think it over
No need to beat around the bushel now
See it all as a wanted lover
I'm your sister and your brother
Come, put your hand in mine
We'll tear 'em up and turn 'em over

'Cause we're the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, "Revolution"
Never let the spirit die, revolution
It's only just a quarter mile to the revolution

And all that they will tell you
Is what they'd have you to believe
But when your eyes are open
This is what you see
You see that all the leaves are falling
And there's no moisture in the tree
So let's just light a fire underneath it

'Cause we're the children of the revolution
Ziggy looked me in the eye and said, "Revolution"
Never let the spirit die, revolution
It's only just a quarter mile to the revolution

No, I don't wanna wait a while for the revolution
It's only just a quarter mile to the revolution

Зигги посмотрел мне в глаза

Загорелся, и ты говоришь, что хочешь этого,
Нет, никогда не теряй воли к борьбе.
О, и когда, когда ты думаешь об этом,
Это тяжёлая работа, но оно того будет стоить.
Когда мы видим, как небо застилает дым,
Сожжём это дотла, а потом отстроим заново.

Потому что мы — дети революции.
Зигги посмотрел мне в глаза и сказал: "Революция".
Никогда не позволяй духу умереть, революция.
Всего лишь четверть мили до революции.

Не нужно, прежде чем я обдумаю это.
Не нужно ходить вокруг да около.
Смотри на всё, как на желанного любовника.
Я твоя сестра и твой брат.
Иди, дай мне свою руку.
Мы порвём их на части и перевернём с ног на голову.

Потому что мы — дети революции.
Зигги посмотрел мне в глаза и сказал: "Революция".
Никогда не позволяй духу умереть, революция.
Всего лишь четверть мили до революции.

И всё, что они скажут тебе,
Это то, во что они хотели бы, чтобы ты поверил.
Но когда твои глаза открыты,
Вот, что ты видишь.
Ты видишь, что все листья опадают,
И в дереве нет влаги.
Так давай просто подожжём его.

Потому что мы — дети революции.
Зигги посмотрел мне в глаза и сказал: "Революция".
Никогда не позволяй духу умереть, революция.
Всего лишь четверть мили до революции.

Нет, я не хочу ждать целую вечность революции.
Всего лишь четверть мили до революции.