Paroles et traduction Foyone - #RapSinCorte XL

#RapSinCorte XL

Ojalá pudiera removerte la conciencia
Me tratas cómo al móvil, cuando quieres me silencias
Opuse resistencia y ellos me apalearon
Lo tenía en mis manos pero se lo llevaron
No es lo mismo ser malvado que hacer algo mal
Justificando pecados por el capital
Una educación real nunca me la dió la escuela
Tampoco la calle, más bien mi abuela
Muestra algo real y levanta la barbilla
Aunque el sistema nos obligue a vivir de rodillas
No te humilles porque no puedas comprarte un coche caro
Y siente orgullo por todo lo que tus padres han trabajado

Ojalá mi madre se hubiera comido un trippi
Ojalá mi padre hubiera pintado graffiti
Voy a darle a mis hijos todo lo mejor que tengo
Porque espero que algún día me vean cómo un ejemplo
No siento remordimiento por mi pasado
Sino responsabilidad por mi futuro
Todos tenemos una historia, un lado oscuro
Seguimos puros, en el fuego nos han forjado
Nunca has dejado de ser un niño con miedo
Nunca has mostrado nada que no sea tu ego
Siempre que miras me siento desnudo
Siempre lo hago por ti, te lo juro

Tú eres la razón por la que late el corazón del mundo
Ambos queremos cambiar esto, hagámoslo juntos
Mamá me dijo "hijo, quiero que tú seas feliz"
Mi tatuaje favorito es una cicatriz
Me hiciste ver en los molinos a gigantes
Por ti convertí los planetas en guisantes
Anduve tan ausente y honestamente
Pagué con furia, castigando al inocente
Tú siempre me perdonas cuando me arrepiento
Porque sabes que la mayor pena me la impone el tiempo
Así que ya no llores más por ese error
Vendrá alguien mejor tras ese gran amor
Yo no necesito mucho pa′ poder tocarte el alma
Me registran pero no encuentran mi arma
Nadie se salva cuando disparo
Mientras tenga voz seguiré estando armado

#RapSinCorte XL

If only I could stir your conscience
You treat me like a phone, you silence me when it suits you
I resisted and they beat me up
I had it in my hands but they took it
It's not the same to be evil as it is to do something wrong
Justifying sins by capital
I never got a real education in school
Not in the street either, but rather from my grandmother
Show something real and hold your head up high
Even if the system forces us to live on our knees
Don't humiliate yourself because you can't afford a fancy car
And be proud of everything your parents have worked for

I wish my mother had taken a trip
I wish my father had painted graffiti
I'm going to give my children the best that I have
Because I hope that someday they see me as an example
I don't have any regrets about my past
But rather a responsibility for my future
We all have a story, a dark side
We remain pure, we have been forged in fire
You have never stopped being a scared child
You have never shown anything but your ego
Every time you look at me I feel naked
I always do it for you, I swear

You are the reason why the heart of the world beats
We both want to change this, let's do it together
Mom told me "Son, I want you to be happy"
My favorite tattoo is a scar
You made me see giants in the windmills
For you I turned planets into peas
I was absent and honest
I paid with fury, punishing the innocent
You always forgive me when I repent
Because you know that the greatest punishment is imposed on me by time
So don't cry anymore for that mistake
Someone better will come along after that great love
I don't need much to touch your soul
They search me but they can't find my weapon
No one is safe when I shoot
As long as I have a voice I will remain armed