#RapSinCorte XLI - Foyone feat. Sceno traduction en allemand

#RapSinCorte XLI

Somos los esclavos más vigilados que ha tenido este planeta
En todos lados hay un micro y una cámara que acecha
Servidores almacenan un perfil que me define
Aviones sobrevuelan, fumigan pa' que respires sus productos
Busco algo que Google me niega
Tengo los ojos abiertos, pero la mente muy ciega
La libertad financiera es el sueño de los borregos
Seré libre si renuncio a todo lo que quiero

Pero no soy un hipócrita, piqué el anzuelo
Amo al campo de algodón de donde saco mi dinero
Almaceno ceros en un banco, pienso estar ganando
Y solo soy otro hámster en la rueda girando
El látigo del consumo golpeando fuerte en mi espalda
Quiero ser número uno
¿Pero pa' qué me hace falta?
Y qué es ser número uno, si la carrera es tan larga
Que la victoria nadie puede saborearla

A ti yo no te maquillo las durezas de la vida
Mis versos no son de azúcar, son palos en las costillas
Moldeando las palabras con estos callos en las manos
El único de mi madre aunque tenga cincuenta hermanos
Ellos podrán grabarnos cada vez que nos hablamos
Pero no podrán saber del amor que nos profesamos

Somos mucho más que dígitos tras sus pantallas
Ellos saben lo que dicen, pero no lo que te callas
Siempre hay un ojo que mira y un oído que escucha
Por eso mantente en silencio y colócate la capucha
Por aquí seguimos en la lucha

Escuchan lo que digo y ven donde yo miro
Quieren matar mi sangre inyectándome su virus
Consumo su droga, asi como sus mutaciones
Respiro sus vapor, digitales adicciones
Llevo un chip de ubicación, conocen mis movimientos
Por las canciones que escucho intuyen mis sentimientos
Creen saber quién soy por toda esta información
Pero ninguno puede ver lo que esconde mi corazón

RapSinCorte 41
Foyone en la casa el presidente

#RapSinCorte XLI

Wir sind die am meisten überwachten Sklaven, die dieser Planet je hatte
Überall lauern Mikrofone und Kameras
Server speichern ein Profil das mich definiert
Flugzeuge überfliegen sprühen damit du ihre Produkte einatmest
Ich suche etwas das Google mir verweigert
Meine Augen sind offen doch der Geist blind
Finanzielle Freiheit ist der Traum der Schafe
Frei bin ich nur wenn ich allem entsage was ich möchte

Doch ich bin kein Heuchler ich biss an den Haken
Ich liebe das Baumwollfeld wo ich mein Geld ernt
Ich speichere Nullen in der Bank mein scheinbarer Gewinn
Nur ein Hamster im Rad das endlos kreist
Die Peitsche des Konsums schlägt hart auf meinen Rücken
Ich will die Nummer eins sein
Doch wozu bräuchte ich das?
Und was ist Nummer eins wenn das Rennen so weit
Dass niemand den Sieg wirklich spürt

Dir schmink ich nicht die Härten des Lebens
Meine Verse sind kein Zucker sondern Rippenstöße
Forme Worte mit diesen Schwielen an meinen Händen
Der Einzige meiner Mutter bei fünfzig Brüdern
Sie können jedes Gespräch aufzeichnen
Doch nie wissen wie sehr wir uns lieben

Wir sind mehr als Ziffern hinter ihren Bildschirmen
Sie wissen was du sagst nicht was du verschweigst
Immer ein Auge das starrt ein Ohr das horcht
Darum sei still zieh die Kapuze über
Hier kämpfen wir immer noch

Sie hören was ich sag seh'n wo ich blick
Sie wollen mein Blut töten durch ihr injiziert Virus
Ich konsumier ihre Drogen und Mutationen
Atme ihren Dunst digitale Sucht
Trage einen Ortungschip kennen jede Bewegung
Durch meine Lieder erraten sie meine Gefühle
Sie glauben mich zu kennen durch diese Datenflut
Doch mein Herz bleibt für sie unsichtbar

RapSinCorte 41
Foyone im Haus der Präsident