Paroles et traduction Foyone feat. Sceno - #RapSinCorte XLI

#RapSinCorte XLI

Somos los esclavos más vigilados que ha tenido este planeta
En todos lados hay un micro y una cámara que acecha
Servidores almacenan un perfil que me define
Aviones sobrevuelan, fumigan pa' que respires sus productos
Busco algo que Google me niega
Tengo los ojos abiertos, pero la mente muy ciega
La libertad financiera es el sueño de los borregos
Seré libre si renuncio a todo lo que quiero

Pero no soy un hipócrita, piqué el anzuelo
Amo al campo de algodón de donde saco mi dinero
Almaceno ceros en un banco, pienso estar ganando
Y solo soy otro hámster en la rueda girando
El látigo del consumo golpeando fuerte en mi espalda
Quiero ser número uno
¿Pero pa' qué me hace falta?
Y qué es ser número uno, si la carrera es tan larga
Que la victoria nadie puede saborearla

A ti yo no te maquillo las durezas de la vida
Mis versos no son de azúcar, son palos en las costillas
Moldeando las palabras con estos callos en las manos
El único de mi madre aunque tenga cincuenta hermanos
Ellos podrán grabarnos cada vez que nos hablamos
Pero no podrán saber del amor que nos profesamos

Somos mucho más que dígitos tras sus pantallas
Ellos saben lo que dicen, pero no lo que te callas
Siempre hay un ojo que mira y un oído que escucha
Por eso mantente en silencio y colócate la capucha
Por aquí seguimos en la lucha

Escuchan lo que digo y ven donde yo miro
Quieren matar mi sangre inyectándome su virus
Consumo su droga, asi como sus mutaciones
Respiro sus vapor, digitales adicciones
Llevo un chip de ubicación, conocen mis movimientos
Por las canciones que escucho intuyen mis sentimientos
Creen saber quién soy por toda esta información
Pero ninguno puede ver lo que esconde mi corazón

RapSinCorte 41
Foyone en la casa el presidente

#RapSinCorte XLI

We are the most surveilled slaves this planet has ever known
Everywhere there is a microphone and a camera that haunts
Servers store a profile that defines me
Planes fly overhead, spraying so you breathe their products
I search for something that Google denies me
My eyes are open, but my mind is very blind
Financial freedom is the dream of sheep
I will be free if I give up everything I want

But I'm not a hypocrite, I took the bait
I love the cotton field where I earn my money
I store zeros in a bank, I think I'm winning
And I'm just another hamster on the spinning wheel
The whip of consumption beats hard on my back
I want to be number one
But why do I need it?
And what is it to be number one, if the race is so long
That no one can savor the victory

To you I don't sugarcoat the hardships of life
My verses are not sugar, they are sticks in the ribs
Molding the words with these calluses on my hands
The only one of my mother even if I have fifty brothers
They may record us every time we talk
But they will not be able to know about the love we profess to each other

We are much more than digits behind their screens
They know what they say, but not what you keep quiet
There is always an eye that watches and an ear that listens
So keep silent and put on your hood
Here we continue in the fight

They listen to what I say and see where I look
They want to kill my blood by injecting their virus into me
I consume their drug, as well as their mutations
I breathe their vapor, digital addictions
I carry a location chip, they know my movements
From the songs I listen to, they intuit my feelings
They think they know who I am from all this information
But none can see what my heart hides

RapSinCorte 41
Foyone at home, the president