Paroles et traduction Foyone - Ojalá (feat. Dollar Selmouni & Manu Beats)

Ojalá (feat. Dollar Selmouni & Manu Beats)

Yo no canto pa' que me escuches,
Aunque aprecio el gesto y te lo agradezco.
Yo canto porque cuando lo hago,
Dejo todo a un lado y conmigo conecto.
El mundo está lleno de defectos
Pero hay muchos que fijen que todo es perfecto,
Aunque vean la soga anudada en el cuello
Niegan el problema si no es el de ellos. (Eh)
Vengo de un lugar donde el arte, (ey)
Está repartido por to'as partes. (ey)
Igual esta forma de ser (ey)
Se deba a la meca que corre en mi sangre. (eh)
Cincuenta kilómetros al sur
Africanos intentan saltar los alambres, (ey)
Huyen de la tierra que los vio nacer
Pa' poder combatir el hambre. (Ey)
Cientos montados en una goma
Sin nisiquiera saber nadar, (ey)
En la misma barca hay hombres,
Niños y mujeres embaraza' (ey)
No saben si van a llegá'
Pero todos se tiran al má'
Buscando un futuro mejó'
Dejándolo todo atrá' (ey)
Aquellos que ponen muralla' y levantan valla'
Yo sólo les digo una cosa
El muro que impide que vengan
Te impiden irte a ti así que reflexiona (ey)
¿Cuál es es precio a pagar
Por hacer económicamente seguro a una zona? (ey)
¿Cuál es el rumbo del mundo
Si el dinero vale más que las personas?
Si de la misma manera
Mis colegas se van pa' fuera (ey)
Buscando un futuro mejor
Pa' poder por lo menos llenar la nevera
Ya nisiquiera llenar la cartera
Sólo tener pa' comer (ey)
No saben lo que les espera
Pero en esta tierra no hay nada que hacer
Mantén la fe
No mires atrás (No mires atrás)
Ve y búscala y conseguirás una oportunidad (ey)
No te la pueden quitar
Mantén viva la esperanza
Ninguna frontera frena
A la vida cuando avanza
Ojalá (ojalá) fuera paloma (fuera paloma)
Pa' donde quiera (pa donde quiera)
Poder volar (poder volar)
No hay ningún muro (no hay nigún muro)
Que sea tan alto (que sea tan alto)
Que a una paloma (una paloma)
Pueda frenar (pueda frenar)
Pero aquí abajo
En esta tierra
Existen muros
Pa' separar
Ojalá (ojalá) fueran palomas (fueran palomas)
Pa' donde quieran
Poder volar
Ojalá
(Yo no cantába pa' que me escucha)
Ojalá
(Yo no cantába pa' que me escucha)
Ojalá fuera paloma
Pa' donde quiera
Poder volar (ey)
No hay ningún muro tan alto (ey)
Que a una paloma pueda frenar (eh)
Pero aquí abajo en la tierra
Existen muros pa' separar (ey)
Ojalá fueran paloma
Pa' donde quieran poder volar
Ojalá fuera paloma (eh)
Pa' donde quiera
Poder volar (ojalá)
No hay ningún muro tan alto
Que a una paloma pueda frenar
Pero aquí abajo en la tierra
Existen muros pa' separar
Ojalá fueran paloma
Pa' donde quieran poder volar
Libertad
Libertad

Оjalá (feat. Dollar Selmouni & Manu Beats)

Я пою не для того, чтобы ты меня слушала,
Хотя ценю этот жест и благодарю тебя.
Я пою, потому что когда это делаю,
Я отбрасываю все в сторону и соединяюсь с собой.
Мир полон недостатков,
Но есть многие, кто утверждает, что все идеально,
Даже если они видят петлю на шее,
Они отрицают проблему, если она не их. (Эй)
Я родом из места, где искусство (эй),
Разбросано повсюду. (эй)
Возможно, эта форма бытия (эй),
Происходит из крови, которая течет в моих жилах. (эх)
Пятьдесят километров к югу
Африканцы пытаются перепрыгнуть через проволоку (эй),
Они бегут с земли, где родились
Чтобы бороться с голодом. (Эй)
Сотни людей сидят на резиновой лодке,
Даже не умея плавать (эй),
В одной лодке находятся мужчины,
Дети и беременные женщины. (эй)
Они не знают, доберутся ли они до места,
Но все они бросаются вперед,
Ища лучшее будущее,
Оставляя все позади. (эй)
Тем, кто возводит стены и строит заборы,
Я хочу сказать лишь одно:
Стена, которая мешает им прийти,
Мешает тебе уйти, так что подумай. (эй)
Какова цена,
За то, чтобы сделать экономически безопасной одну территорию? (эй)
Куда катится мир,
Если деньги ценятся больше, чем люди?
Тем же образом,
Мои коллеги уезжают за границу (эй),
В поисках лучшего будущего,
Чтобы хотя бы наполнить холодильник.
Уж не говорю о том, чтобы наполнить кошелек,
Просто чтобы было что поесть. (эй)
Они не знают, что их ждет,
Но в этой стране нечего делать.
Сохраняй веру,
Не оглядывайся назад (Не оглядывайся назад).
Иди и найди ее, и ты получишь шанс (эй).
Его не могут отнять,
Сохраняй надежду,
Никакие границы не остановят,
Когда жизнь движется вперед.
О, если бы я (о, если бы я) была голубем (была голубем),
Чтобы где угодно (где угодно)
Мочь летать (мочь летать)
Нет никакой стены (нет никакой стены),
Которая была бы такой высокой (была бы такой высокой),
Что могла бы остановить (могла бы остановить)
Голубя (голубя).
Но здесь, внизу,
На этой земле
Существуют стены,
Чтобы разделять.
О, если бы я (о, если бы я) была голубем (была голубем),
Чтобы где угодно,
Мочь летать.
О, если бы
(Я не пел, чтобы меня слушали)
О, если бы,
(Я не пел, чтобы меня слушали)
О, если бы я была голубем,
Чтобы где угодно,
Мочь летать (эй)
Нет такой высокой стены (эй),
Которая могла бы остановить голубя (эх).
Но здесь, внизу, на земле,
Существуют стены, чтобы разделять (эй).
О, если бы я была голубем,
Чтобы где угодно, мочь летать.
О, если бы я была голубем (эх),
Чтобы где угодно,
Мочь летать (о, если бы).
Нет такой высокой стены,
Которая могла бы остановить голубя.
Но здесь, внизу, на земле,
Существуют стены, чтобы разделять.
О, если бы я была голубем,
Чтобы где угодно, мочь летать.
Свобода
Свобода