Paroles et traduction Foyone feat. Sceno - Te Lo Juro

Te Lo Juro

Yo te lo juro
Yo te lo juro

Yo te lo juro
Que no voy a parar hasta conseguirlo
Siempre he estao′ luchando
De guerra en guerra el tiempo va pasando
Por más que me digan que no puedo, no los voy a escuchar
¿Ellos qué mierda sabrán?
Esa voz en mi cabeza que me dice: "No lo vas a lograr"
Yo la voy a asesinar
Porque si yo quiero, puedo
Solo tengo que echarle huevos
A mí mismo me juro que lo voy a hacer
Si lo quiero lo voy a tener

Por eso miro al cielo, donde tos' van
Tos′ los que se fueron y no volverán
No derramo lágrimas, tampoco champán
Las promesas que me hice se cumplirán
Y tú lo vas a ver desde arriba
Desde arriba lo vas a ver
No pares hasta que un día lo consigas
Eso es to' lo que tienes que hacer
Por eso miro al cielo, donde tos' van
Tos′ los que se fueron y no volverán
No derramo lágrimas, tampoco champán
Las promesas que me hice se cumplirán

Yo voy a cumplirlo, sí, me lo he jurao′
Yo soy de palabra, nunca me he fallao'
Prométeme que no oirás cuando te dicen: "No puedes"
Porque al final los milagros suceden

Algunos amigos se los lleva el viento
Los reales se mantienen con el tiempo
Dispara al objetivo hasta el final
Hasta que vayas directito pa′l infierno
Y en ese momento en el que te das por vencido
Te haces tu peor enemigo y dices: "No lo voy a lograr"
Entonces es cuando debes luchar
El miedo como viene se va

Por eso miro al cielo, donde tos' van
Tos′ los que se fueron y no volverán
No derramo lágrimas, tampoco champán
Las promesas que me hice se cumplirán
Y tú lo vas a ver desde arriba
Desde arriba lo vas a ver
No pares hasta que un día lo consigas
Eso es to' lo que tienes que hacer
Por eso miro al cielo, donde tos′ van
Tos' los que se fueron y no volverán
No derramo lágrimas, tampoco champán
Las promesas que me hice se cumplirán
Y tú lo vas a ver desde arriba
Desde arriba lo vas a ver
No pares hasta que un día lo consigas
Eso es to' lo que tienes que hacer

Yo voy a cumplirlo, sí, me lo he jurao′
Yo soy de palabra, nunca me he fallao′
Prométeme que no oirás cuando te dicen: "No puedes"
Porque al final los milagros suceden

Yo te lo juro
Yo te lo juro

I Swear It

I swear it to you
I swear it to you

I swear it to you
That I won't stop until I get it
I've always been fighting
From war to war, time keeps passing
No matter how much they tell me I can't, I won't listen
What the hell do they know?
That voice in my head that tells me: "You won't make it"
I'm going to kill it
Because if I want to, I can
I just have to have the guts
I swear to myself that I'm going to do it
If I want it, I'm going to have it

That's why I look at the sky, where they all go
All those who left and won't return
I don't shed tears, nor champagne
The promises I made to myself will be fulfilled
And you'll see it from above
From above you'll see it
Don't stop until one day you achieve it
That's all you have to do
That's why I look at the sky, where they all go
All those who left and won't return
I don't shed tears, nor champagne
The promises I made to myself will be fulfilled

I'm going to fulfill it, yes, I swore it to myself
I'm a man of my word, I've never failed myself
Promise me you won't listen when they tell you: "You can't"
Because in the end, miracles happen

Some friends are carried away by the wind
The real ones stay with you over time
Shoot for the target until the end
Until you go straight to hell
And at that moment when you give up
You become your own worst enemy and say: "I'm not going to make it"
That's when you must fight
Fear comes and goes

That's why I look at the sky, where they all go
All those who left and won't return
I don't shed tears, nor champagne
The promises I made to myself will be fulfilled
And you'll see it from above
From above you'll see it
Don't stop until one day you achieve it
That's all you have to do
That's why I look at the sky, where they all go
All those who left and won't return
I don't shed tears, nor champagne
The promises I made to myself will be fulfilled
And you'll see it from above
From above you'll see it
Don't stop until one day you achieve it
That's all you have to do

I'm going to fulfill it, yes, I swore it to myself
I'm a man of my word, I've never failed myself
Promise me you won't listen when they tell you: "You can't"
Because in the end, miracles happen

I swear it to you
I swear it to you