Paroles et traduction Foyone feat. Sceno, Spok Sponha & Elphomega - Amor tóxico (feat. Sceno, Spok Sponha & Elphomega)

Amor tóxico (feat. Sceno, Spok Sponha & Elphomega)

Podría decir que no te quiero y mostrarte mi orgullo
Pero al final tú sabes que todo lo mío es tuyo
He si'o un capullo y lo sé, mil veces que te fallé
Mil veces volví arrastrándome: "Gorda, perdóname"
Ya lo sé que soy difícil de llevar
Yo soy de soledad y tú eres de sociedad
A mi me gusta estar en la casa y tú quieres salir a comprar
Yo soy del puño cerra'o y a ti te encanta gastar

Pero solemos encajar, uh, y con eso me quedé
Yo solo sé que te quiero, no me preguntes por qué
No sabría responder, pero sí sé lo que siento
Contigo llego al 100%, me sobran argumentos
Razones para amarte, contigo estoy completo
Sin ti solo una parte, no sé como explicarte
Mi amor no es algo lógico

Juntos hasta la muerte unidos por este amor tóxico
Ayer estuve to'a la noche sin dormir
Justo me meto en la cama y ahora quieres discutir
Al final te hago reír pero la vecina espía
Escucha nuestros gritos y llama a la policía
Te pregunta el oficial si me quieres denunciar
Tú sonríes y le dices: "En verda' no me ha echo na'"

Él dice: "Él irá para la cárcel si él es un maltratador
Yo la azoto solo un poco follando y con mucho amor
Así que no se preocupe agente
Hemos discuti'o porque estábamos en caliente
Pero está soluciona'o, ya nos hemos arregla'o
La vecina se habrá asusta'o y por eso le habrá llama'o
El policía se fue y nosotros follamos
Esa es nuestra manera de decir que nos amamos
No sé como explicarte, mi amor no es algo lógico
Juntos hasta la muerte unidos por este amor tóxico

Amor tóxico, es amor tóxico
Amor tóxico, tóxico
Tóxico, es tóxico
Amor tóxico, tóxico

Cuando todo vaya mal, cuando todo vaya mal
Me tienes a mi, siempre estoy aquí
Juntos vamos a salir
Nos toca subir, no podemos caer
Solo podemos vencer
Ya no hay nada que perder
Ya tocamos fondo ayer
Mañana estaremos bien

Cuando todo vaya mal
Me tienes a mi, siempre estoy aquí
Juntos vamos a salir
Nos toca subir, no podemos caer
Solo podemos vencer
Ya no hay nada que perder
Ya tocamos fondo ayer
Mañana estaremos bien
Cuando todo vaya mal

Recuerda que no está solo
Hay que sacar mucha tierra antes de llegar al oro
Recuerda que no estás sola
Aquí tienes algo de aire pa' cuando la vida ahoga
Hay veces que mi alma llora y se pudre del sufrimiento
A la vuelta de esa esquina puede estar el giro del cuento
Porque aunque hoy pa vivi no ve argumentos
Mañana to' estará bien lo presiento

Solo el tiempo pone a las cosas en su sitio
Sé bien lo que se siente en el filo del precipicio
¿A quien pedir auxilio cuando nadie mira?
Solo estamos perdidos buscando una salida
En este laberinto todos nos sentimos presos
Pero de un día a otro cambia todo lo que creo
Mi realidad, mis prioridades, mis deseos
Cambia el mundo cuando cambia la forma en que yo lo veo

Cuando todo vaya mal
Me tienes a mi, siempre estoy aquí
Juntos vamos a salir
Nos toca subir, no podemos caer
Solo podemos vencer
Ya no hay nada que perder
Ya tocamos fondo ayer
Mañana estaremos bien

Cuando todo vaya mal
Me tienes a mi, siempre estoy aquí
Juntos vamos a salir
Nos toca subir, no podemos caer
Solo podemos vencer
Ya no hay nada que perder
Ya tocamos fondo ayer
Mañana estaremos bien
Cuando todo vaya mal

Amour toxique (feat. Sceno, Spok Sponha & Elphomega)

Je pourrais dire que je ne t'aime pas et te montrer ma fierté,
Mais au final tu sais que tout ce qui est à moi est à toi.
J'ai été un con et je le sais, mille fois où je t'ai déçue,
Mille fois où je suis revenu en rampant : "Chérie, pardonne-moi".
Je sais que je suis difficile à vivre,
Je suis un solitaire et tu es faite pour la société.
J'aime rester à la maison et toi tu veux sortir faire les boutiques,
Je suis du genre à serrer les poings et toi tu adores dépenser.

Mais on arrive souvent à s'entendre, ouais, et c'est pour ça que je suis resté.
Je sais juste que je t'aime, ne me demande pas pourquoi,
Je ne saurais pas répondre, mais je sais ce que je ressens.
Avec toi j'arrive à 100%, j'ai des arguments à revendre,
Des raisons de t'aimer, avec toi je suis complet.
Sans toi je ne suis qu'une partie, je ne sais pas comment te l'expliquer,
Mon amour n'est pas quelque chose de logique.

Ensemble jusqu'à la mort, unis par cet amour toxique.
J'ai passé la nuit blanche hier,
Je viens juste de me mettre au lit et maintenant tu veux te disputer.
Finalement je te fais rire mais la voisine espionne,
Elle entend nos cris et appelle la police.
Le policier te demande si tu veux porter plainte,
Tu souris et tu lui dis : "En fait, il ne m'a rien fait".

Il dit : "Il ira en prison s'il est un agresseur.
Je la fouette juste un peu en baisant et avec beaucoup d'amour.
Alors ne vous inquiétez pas, agent,
On s'est disputés parce qu'on était à cran,
Mais c'est réglé, on s'est réconciliés.
La voisine a dû avoir peur et c'est pour ça qu'elle a appelé."
Le policier est parti et on a baisé.
C'est notre façon de dire qu'on s'aime.
Je ne sais pas comment te l'expliquer, mon amour n'est pas quelque chose de logique.
Ensemble jusqu'à la mort, unis par cet amour toxique.

Amour toxique, c'est de l'amour toxique,
Amour toxique, toxique,
Toxique, c'est toxique,
Amour toxique, toxique.

Quand tout va mal, quand tout va mal,
Tu m'as, je suis toujours là.
On va s'en sortir ensemble,
On doit monter, on ne peut pas tomber.
On ne peut que vaincre,
Il n'y a plus rien à perdre.
On a touché le fond hier,
Demain, on ira bien.

Quand tout va mal,
Tu m'as, je suis toujours là.
On va s'en sortir ensemble,
On doit monter, on ne peut pas tomber.
On ne peut que vaincre,
Il n'y a plus rien à perdre.
On a touché le fond hier,
Demain, on ira bien.
Quand tout va mal,

Souviens-toi que tu n'es pas seule,
Il faut remuer beaucoup de terre avant d'arriver à l'or.
Souviens-toi que tu n'es pas seule,
Ici, tu as un peu d'air pour quand la vie étouffe.
Il y a des fois où mon âme pleure et pourrit de souffrance,
Au détour de ce coin de rue, il peut y avoir le dénouement de l'histoire.
Parce que même si aujourd'hui je ne vois aucune raison de vivre,
Demain tout ira bien, je le sens.

Seul le temps remet les choses à leur place,
Je sais bien ce que l'on ressent au bord du précipice.
À qui demander de l'aide quand personne ne regarde ?
On est juste perdus à chercher une issue
Dans ce labyrinthe où on se sent tous prisonniers.
Mais d'un jour à l'autre, tout ce que je crois change,
Ma réalité, mes priorités, mes envies.
Le monde change quand ma façon de le voir change.

Quand tout va mal,
Tu m'as, je suis toujours là.
On va s'en sortir ensemble,
On doit monter, on ne peut pas tomber.
On ne peut que vaincre,
Il n'y a plus rien à perdre.
On a touché le fond hier,
Demain, on ira bien.

Quand tout va mal,
Tu m'as, je suis toujours là.
On va s'en sortir ensemble,
On doit monter, on ne peut pas tomber.
On ne peut que vaincre,
Il n'y a plus rien à perdre.
On a touché le fond hier,
Demain, on ira bien.
Quand tout va mal,