Paroles et traduction Foyone feat. Sceno, Stay Puft & UMMO - Papá y mamá (feat. Sceno, Stay Puft & Ummo)

Papá y mamá (feat. Sceno, Stay Puft & Ummo)

Tenía solo cuatro años, estaba tol día con papá
Ginebra con cola y Ducados negros después de la hora de almorzar
Hombres colocados, jugando a los dados ¿Pedrito, me quieres tirar?
Pedrito tiraba, el otro se quejaba: Este niño que no tire más
Es mi hijo tira si me sale a mi de los cojones y no hay más que hablar
Si tienes un problema
Pues trae a tu hijo que lo vamos a poner a jugar
Demasiaos problemas en casa, papá solo paraba para cenar
Peleaba un rato con mi madre, acababa su plato y otra vez al bar
Siempre volvía, era de madrugá cuando todos estábamos dormidos
Yo lo podía escuchar porque venía borracho y hacia mucho ruido
Encendía un cigarro, echaba otra copa hasta que perdiera el sentido
Al día siguiente despertaba a las dos, comía y otra vez lo mismo

Crecí rodea'o de cabrones
¿Cómo cojones se supone que debo comportarme?
Mi padre acabó muerto pero en el espejo lo veo en mis carnes
Fui programa'o para ser así
Un animal, dos opciones: matar o morir
Mi pasado me acompaña
Las dos mitades, dividido como España

Tenía solo sete años y pensaba que poco tiempo pa ver a mi madre
Yo la esperaba despierto, trabajaba siempre, llegaba mu' tarde
Yo ya sabía lo que ella sufría, tan solo quería ayudarle
Decía: Trabaja duro en esta vida, no te parezcas a tu padre
Y cuando te hagas ya grande, te vayas de casa y tengas una mujer
No seas como ese hijo puta que está tol día en el bar y trátala bien
Vale mamá, yo sé que tú eres buena a él no me voy a parecer
Pues ven a la cama, que ya es mu' tarde y mañana hay que empezar otra vez
Yo me quedaba en la cama cuando peleaban, los odia discutir
Mamá decía que si allí seguía tan solo lo hacía por mi
Papá respondía mientra bebía: "Mujer, déjame vivir"
Al día siguiente, nada cambiaba, todo se volvía a repetir

Crecí viendo el ejemplo del esfuerzo y del sacrificio constante
Mi madre ahora es feliz y gracias a Dios ha conseguido retirarse
Fui programa'o para ser así
Un animal, dos opciones: matar o morir
Mi pasado me acompaña
Las dos mitades, dividido como España

Mom and Dad (feat. Sceno, Stay Puft & Ummo)

I was only four years old, spending all day with dad
Gin and coke, and black Ducados after lunchtime
High men, playing dice, "Little Pedro, wanna roll?"
Pedrito rolled, the other complained: "This kid shouldn't roll anymore"
He's my son, he rolls if I damn well please, and that's that
If you have a problem
Well, bring your son, we'll put him to play
Too many problems at home, dad only stopped for dinner
He'd fight with my mother for a while, finish his plate, and back to the bar
He always came back, it was early morning when we were all asleep
I could hear him because he came back drunk and made a lot of noise
He'd light a cigarette, pour another drink until he passed out
The next day he'd wake up at two, eat, and do the same thing again

I grew up surrounded by bastards
How the hell am I supposed to behave?
My father ended up dead, but I see him in my flesh in the mirror
I was programmed to be like this
An animal, two options: kill or be killed
My past accompanies me
The two halves, divided like Spain

I was only seven years old and thought it wasn't enough time to see my mother
I waited for her awake, she always worked, she arrived very late
I already knew what she was suffering, I just wanted to help her
She said: "Work hard in this life, don't be like your father"
And when you grow up, leave home and have a woman
Don't be like that son of a bitch who's at the bar all day, treat her right"
Okay mom, I know you're good, I won't be like him
Well, come to bed, it's too late and tomorrow we have to start again
I stayed in bed when they fought, I hate to hear them argue
Mom said that if she stayed there, she only did it for me
Dad replied while drinking: "Woman, let me live"
The next day, nothing changed, everything repeated itself

I grew up seeing the example of effort and constant sacrifice
My mother is now happy and thank God she has managed to retire
I was programmed to be like this
An animal, two options: kill or be killed
My past accompanies me
The two halves, divided like Spain