Paroles et traduction Foyone feat. Sceno, Stay Puft & UMMO - Papá y mamá (feat. Sceno, Stay Puft & Ummo)

Papá y mamá (feat. Sceno, Stay Puft & Ummo)

Tenía solo cuatro años, estaba tol día con papá
Ginebra con cola y Ducados negros después de la hora de almorzar
Hombres colocados, jugando a los dados ¿Pedrito, me quieres tirar?
Pedrito tiraba, el otro se quejaba: Este niño que no tire más
Es mi hijo tira si me sale a mi de los cojones y no hay más que hablar
Si tienes un problema
Pues trae a tu hijo que lo vamos a poner a jugar
Demasiaos problemas en casa, papá solo paraba para cenar
Peleaba un rato con mi madre, acababa su plato y otra vez al bar
Siempre volvía, era de madrugá cuando todos estábamos dormidos
Yo lo podía escuchar porque venía borracho y hacia mucho ruido
Encendía un cigarro, echaba otra copa hasta que perdiera el sentido
Al día siguiente despertaba a las dos, comía y otra vez lo mismo

Crecí rodea'o de cabrones
¿Cómo cojones se supone que debo comportarme?
Mi padre acabó muerto pero en el espejo lo veo en mis carnes
Fui programa'o para ser así
Un animal, dos opciones: matar o morir
Mi pasado me acompaña
Las dos mitades, dividido como España

Tenía solo sete años y pensaba que poco tiempo pa ver a mi madre
Yo la esperaba despierto, trabajaba siempre, llegaba mu' tarde
Yo ya sabía lo que ella sufría, tan solo quería ayudarle
Decía: Trabaja duro en esta vida, no te parezcas a tu padre
Y cuando te hagas ya grande, te vayas de casa y tengas una mujer
No seas como ese hijo puta que está tol día en el bar y trátala bien
Vale mamá, yo sé que tú eres buena a él no me voy a parecer
Pues ven a la cama, que ya es mu' tarde y mañana hay que empezar otra vez
Yo me quedaba en la cama cuando peleaban, los odia discutir
Mamá decía que si allí seguía tan solo lo hacía por mi
Papá respondía mientra bebía: "Mujer, déjame vivir"
Al día siguiente, nada cambiaba, todo se volvía a repetir

Crecí viendo el ejemplo del esfuerzo y del sacrificio constante
Mi madre ahora es feliz y gracias a Dios ha conseguido retirarse
Fui programa'o para ser así
Un animal, dos opciones: matar o morir
Mi pasado me acompaña
Las dos mitades, dividido como España

Папа и мама (feat. Sceno, Stay Puft & Ummo)

Мне было всего четыре года, я проводил весь день с отцом
Джин с колой и черные сигареты после обеда
Обкуренные мужчины играли в кости. Малыш, бросишь кубики?
Малыш бросал, другой жаловался: Пусть этот ребенок больше не бросает
Это мой сын, он будет бросать, если мне так захочется, и это не обсуждается
Если у тебя есть какие-то проблемы
Приведи своего сына, и мы заставим их играть
Слишком много проблем дома, отец приходил только на ужин
Немного ругался с матерью, доедал свою порцию и снова отправлялся в бар
Он всегда возвращался под утро, когда мы все спали
Я мог его слышать, потому что он был пьян и шумел
Закуривал сигарету, выпивал еще одну рюмку, пока не терял сознание
На следующий день он просыпался в два часа, ел и снова отправлялся в путь

Я вырос в окружении мерзавцев
Как черт возьми, я должен себя вести?
Мой отец умер, но в зеркале я вижу его во плоти
Я был запрограммирован быть таким
Животное, два варианта: убить или умереть
Меня преследует мое прошлое
Две половины, разделённые, как Испания

Мне было всего семь лет, и я думал, что мне недолго осталось увидеть свою мать
Я ждал ее, не ложась спать, она всегда работала, приходила очень поздно
Я уже знал, что она страдает, и хотел ей помочь
Она говорила: Усердно работай в этой жизни, не будь похожим на своего отца
А когда ты вырастешь, уйдешь из дома и у тебя будет любимая женщина
Не будь таким, как этот идиот, который целыми днями сидит в баре, и хорошо с ней обращайся
Хорошо, мама, я знаю, что ты хорошая, я не буду таким, как он
Ну, ложись в постель, уже очень поздно, а завтра нужно снова начинать
Я оставался в кровати, когда они ссорились, я ненавижу слушать, как они ругаются
Мама говорила, что она остается там только ради меня
Отец отвечал, выпивая: Женщина, дай мне жить
На следующий день ничего не менялось, все повторялось снова

Я вырос, наблюдая пример трудолюбия и постоянного самопожертвования
Моя мать сейчас счастлива, и слава Богу, она смогла уйти на пенсию
Я был запрограммирован быть таким
Животное, два варианта: убить или умереть
Меня преследует мое прошлое
Две половины, разделённые, как Испания