Suena la sirena (feat. Sceno) - Foyone , Sceno traduction en allemand

Suena la sirena (feat. Sceno)

Suena la sirena, metiéndose en problemas, culpa la crema
Nunca duerme, siempre está alerta
Anda por el barrio, la cabeza en mil
Y planeando la manera pa′ pode' sali′
Suena la sirena, metiéndose en problemas, culpa la crema
Nunca duerme, siempre está alerta
Anda por el barrio, la cabeza en mil
Y planeando la manera pa' pode' sali′

Todos buscan la forma de pode′ escapa'
Quieren mantene′ lejo' la negativida′
Demasia' ruina, hay drama en cada esquina
Buscando una salida, amoniaco y cocaína
Rodea′o de demonio', ningún hijo de dios
Cae en la tentación, en la fácil loción
Conseguir algo de dinero es la única salvación
Por eso los que aún sueñan van detrás del millón
El Gobierno nos trata como si fuéramos ratas
Y como ratas sobrevivimos en la cloaca
Todos detrás del queso, por amor al progreso
Esquivando las trampas y a los gatos con placa
Las calles te atrapan, te transforman y moldean
Hasta que algún día tu sueño ya no está
Mi madre a mi me dijo que no se apague la llama
Mantengo vivo el sueño aunque nunca esté en la cama

Suena la sirena, metiéndose en problemas, culpa la crema
Nunca duerme, siempre está alerta
Anda por el barrio, la cabeza en mil
Y planeando la manera pa pode' sali
Suena la sirena, metiéndose en problemas, culpa la crema
Nunca duerme, siempre está alerta
Anda por el barrio, la cabeza en mil
Y planeando la manera pa pode sali

Tos los sábados a olvida, como nuestra realida
Gastando lo poco que ganamo en la ratonera
El cielo aún e′ de azul hace mucho tiempo
Todos los veranos el mismo bañador
Creo que en esos tiempos si podía decir que sí era feliz
Aún no tenía conciencia de donde nací
Ahora de la alcantarilla quiero escapa
De donde vengo no lo voy a olvida
Voy a daros trabajo a tos los de aquí
Aunque no hay putas ni un jacuzzi, yo me creo Jesús Gil
Sólo acuérdate de mí en las elecciones
Marca con tu sangre la casilla de Foyone
Hay mucha mierda que limpiá, mucha′ mano' que cortá
Hay banqueros que embargá, mucho cáncer que estirpá
Cucarachas que aplastá, la calle siempre se quiere vengá
Ya es hora de que las ratas empiecen a goberná

Die Sirene ertönt (feat. Sceno)

Die Sirene heult, stürzt in Probleme, Schuld ist das Zeug
Schläft nie, immer auf der Hut
Streift durch das Viertel, der Kopf voller Chaos
Und plant den Weg, um hier 'rauszukomm'n
Die Sirene heult, stürzt in Probleme, Schuld ist das Zeug
Schläft nie, immer auf der Hut
Streift durch das Viertel, der Kopf voller Chaos
Und plant den Weg, um hier 'rauszukomm'n

Alle suchen einen Weg, um zu entkomm'n
Wollen die Negativität fernhalt'n
Zu viel Elend, Drama an jeder Ecke
Suchend nach 'nem Ausweg, Ammoniak und Kokain
Umgeben von Dämonen, kein Kind Gottes
Fällt der Versuchung, der einfachen Lösung
Etwas Geld zu mach'n ist die einzige Rettung
Darum jagen die Träumer noch hinterm großen Reichtum
Die Regierung behandelt uns wie Ratten
Und wie Ratten überleben wir im Schmutzwasser
Alle hinterm Käse her, aus Liebe zum Fortschritt
Umgeh'n die Fallen und die Bullen mit Knarre
Die Straßen fesseln dich, formen und gestalten dich
Bis dein Traum eines Tages nicht mehr existiert
Meine Mutter sagte, lass die Flamme nie verlosch'n
Ich halt den Traum lebendig, obwohl nie im Bett zu find'n

Die Sirene heult, stürzt in Probleme, Schuld ist das Zeug
Schläft nie, immer auf der Hut
Streift durch das Viertel, der Kopf voller Chaos
Und plant den Weg, um hier 'rauszukomm'n
Die Sirene heult, stürzt in Probleme, Schuld ist das Zeug
Schläft nie, immer auf der Hut
Streift durch das Viertel, der Kopf voller Chaos
Und plant den Weg, um hier 'rauszukomm'n

Jeden Samstag vergessen wir unsere Wirklichkeit
Verprassen das Bisschen, das wir im Rattenloch verdient
Der Himmel war mal blau, vor langer Zeit
Jeden Sommer dieselbe Badehose
Ich glaube, damals konnte ich sagen, dass ich glücklich war
Noch ohne Bewusstsein, woher ich stamm
Jetzt will ich raus aus dem Rinnstein
Woher ich komm', das werd' ich nicht vergess'n
Ich geb euch allen Arbeit, ihr von hier
Ohne Nutten und Whirlpool, ich fühl mich wie Jesús Gil
Erinnert euch nur an mich bei der Wahl nächste Mal
Markiert Foyone mit eurem Blut im Feld
Viel Dreck zum Säubern, viele Hände zu kapp'n
Banker zu pfänden, Krebs zu entfern'n
Schaben zu zertreten, die Strasse will sich rächen stets
Es ist Zeit, dass die Ratten das Ruder übernehm'n