Paroles et traduction FOYONE - La brújula interna

La brújula interna

Ve y consigue lo que quieras,
Ve y rellena tus bolsillos de monedas,
Ve y demuéstrale que contra ti no hay quien pueda,
Ve y enséñale el poco amor que te queda,
Vuela con esos seres de fuera,
Con el veneno detrás de la muela,
Pa' cuando ya no te comprendas y se apaguen las luces,
Cuando ya no veas a nadie solo escuches sus voces,
Entonces sabré que ya llegó la noche,
Ve con la luna, ve con tu madre,
Viendo la fortuna en el desastre,
Catástrofe todo se derrumba,
Me hizo una pregunta,
¿Tú comprendes algo?
Luego me enseño lo que sabía,
Pasaron horas, se hizo de día,
Ve con tu brújula, ve con tu guía,
Donde está lo que quieres,
Donde esta lo que eres,
Un lugar sin paredes, ah.
Donde esta lo que viene,
Donde todo se sostiene,
Merece lo que tiene, ah.
Consíguelo está esperando hasta que llegue,
Haga sol haga frío llueve o truene
Si sabes cómo hacerlo y pa' donde moverlo,
Al final lograrás tenerlo,
Enfermo por llegar allí,
Donde esta ese lugar que hace tanto vi,
Ven a mí, ven al fin,
Ve directo a dónde tengas que ir,
No te hablo de lugares son estados mentales,
Mis pies del camino no salen,
Paga lo que vale y llévatelo a la casa,
Haz lo que debas afuera da igual que pasa,
Si esto se mantiene vivo,
Si sabes que es lo que digo
Jamás se da por perdido,
Planta semillas tendrás tu merecido.

The Internal Compass

Go and get what you want,
Go and fill your pockets with coins,
Go and show him that there is no one who can stop you,
Go and show him the little love you have left,
Fly with those beings from afar,
With the poison behind the grinder,
When you no longer understand yourself and the lights go out,
When you no longer see anyone, just hear their voices,
Then I will know that the night has come,
Go with the moon, go with your mother,
Seeing fortune in disaster,
Catastrophe, everything collapses,
He asked me a question,
Do you understand anything?
Then he showed me what he knew,
Hours passed, and it became day,
Go with your compass, go with your guide,
Where is what you want,
Where is what you are,
A place without walls, ah.
Where is what is coming,
Where everything holds up,
Deserves what it has, ah.
Get it, it is waiting for you to arrive,
Sunny, cold, rainy or thunderous weather
If you know how to do it and where to move it,
You will finally have it,
Sick to get there,
Where is that place that I saw so long ago,
Come to me, come at last,
Go straight to where you need to go,
I am not talking about places, they are mental states,
My feet do not leave the road,
Pay what it's worth and take it home,
Do what you have to do outside, don't care what happens,
If this keeps alive,
If you know what I'm saying
It is never given up for lost,
Plant seeds, you will have your reward.