Paroles et traduction FOYONE - La brújula interna

La brújula interna

Ve y consigue lo que quieras,
Ve y rellena tus bolsillos de monedas,
Ve y demuéstrale que contra ti no hay quien pueda,
Ve y enséñale el poco amor que te queda,
Vuela con esos seres de fuera,
Con el veneno detrás de la muela,
Pa' cuando ya no te comprendas y se apaguen las luces,
Cuando ya no veas a nadie solo escuches sus voces,
Entonces sabré que ya llegó la noche,
Ve con la luna, ve con tu madre,
Viendo la fortuna en el desastre,
Catástrofe todo se derrumba,
Me hizo una pregunta,
¿Tú comprendes algo?
Luego me enseño lo que sabía,
Pasaron horas, se hizo de día,
Ve con tu brújula, ve con tu guía,
Donde está lo que quieres,
Donde esta lo que eres,
Un lugar sin paredes, ah.
Donde esta lo que viene,
Donde todo se sostiene,
Merece lo que tiene, ah.
Consíguelo está esperando hasta que llegue,
Haga sol haga frío llueve o truene
Si sabes cómo hacerlo y pa' donde moverlo,
Al final lograrás tenerlo,
Enfermo por llegar allí,
Donde esta ese lugar que hace tanto vi,
Ven a mí, ven al fin,
Ve directo a dónde tengas que ir,
No te hablo de lugares son estados mentales,
Mis pies del camino no salen,
Paga lo que vale y llévatelo a la casa,
Haz lo que debas afuera da igual que pasa,
Si esto se mantiene vivo,
Si sabes que es lo que digo
Jamás se da por perdido,
Planta semillas tendrás tu merecido.

Внутренний компас

Иди и получи то, чего желаешь,
Иди и наполни свои карманы монетами,
Иди и докажи всем, что против тебя никто не может устоять,
Иди и покажи им ту малую толику любви, что у тебя осталась,
Лети с этими существами извне,
С ядом за щекой,
Чтобы, когда ты уже не будешь понимать себя, и погаснут все огни,
Когда ты уже никого не увидишь, а лишь услышишь их голоса,
Тогда я буду знать, что наступила ночь,
Иди с луной, иди со своей матерью,
Видя удачу в бедствии,
Катастрофа, всё рушится,
Она задала мне вопрос,
Ты хоть что-нибудь понимаешь?
Потом она показала мне то, что знала,
Прошли часы, наступил день,
Иди со своим компасом, иди со своим проводником,
Туда, где находится то, чего ты желаешь,
Туда, где находится то, кем ты являешься,
Место без стен, ах.
Туда, где находится то, что грядет,
Туда, где всё держится,
Заслуживает того, что имеет, ах.
Добейся этого, оно ждет, пока ты не придешь,
Светит ли солнце, холодно ли, идет ли дождь или гремит гром,
Если ты знаешь, как это сделать и куда двигаться,
В конце концов, ты получишь это,
Одержимый желанием попасть туда,
Где находится то место, которое я так давно видел,
Приди ко мне, приди наконец,
Иди прямо туда, куда тебе нужно идти,
Я говорю не о местах, а о состояниях души,
Мои ноги не сходят с пути,
Заплати, сколько стоит, и забери это домой,
Делай то, что должен, снаружи неважно, что происходит,
Если это остается живым,
Если ты знаешь, о чем я говорю,
Никогда не сдавайся,
Посади семена, и ты получишь то, что заслужил.