Paroles et traduction FOYONE - Loco

Loco

Son las voces, es de noche
otra vez vienen, quieren conversar
Son las voces, es de noche
otra vez vienen, quieren conversar
Me despiertan de la tierra donde duermo
comparto lo que dicen y el mundo me llama enfermo
cuando me dejan de hablar vuelvo, soy el de antes
me llevaron al psiquiatra y me receto calmantes.
Toma las pastillas, son to' pesadillas
pero ellas no me curan, dicen que es locura
que si mucho dura voy a tener que ingresar,
cállate que si habla Dios no lo voy a poder escuchar.
Estoy bebiendo del agua del mar,
es la hora de cenar y quiero carne humana hoy
fundiría ese Rolls Royce pa' fabricar una bala
disparármela en la cara y que se muera quien soy.
No lo hay, no busques amor aquí,
le cosí la boca para que no hablara de mi
por encima de la roca alguien grita que es el fin
descansando en una cama donde pone rest in peace
Son las voces, es de noche
otra vez vienen, quieren conversar
Son las voces, es de noche
otra vez vienen, quieren conversar
Es tan real que me hace pensar
que si las voces me hablan ¿dónde pueden estar?
y las salgo a buscar y empiezo a andar por la calle
y la vida se hace un código y me llegan los mensajes
Los descifro escrito en un libro con papel de aire
cada movimiento es un baile,
dale lo que piden saben lo que sigue,
mi cuerpo está aquí pero mi yo aquí ya no vive
Si lo percibes sobre el cielo flotando
o bajo tierra arañando raíces mezcladas con fango
pa' ti exactamente estoy rapeando
te doy las gracias si sabes de lo que hablo
Porque poca gente entiende cuando yo les cuento algo,
salto y salgo, de mi cuerpo
como si estuviera muerto o una hora antes del parto
como justo después de nacer o antes de un infarto.
Es de noche, y esas voces vienen otra vez a hablarme
¿qué queréis de mi? ¿qué queréis de mi?
oye, oye, oyeee... aaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh

Loco

Ce sont les voix, c'est la nuit
encore une fois elles viennent, elles veulent parler
Ce sont les voix, c'est la nuit
encore une fois elles viennent, elles veulent parler
Elles me réveillent de la terre où je dors
je partage ce qu'elles disent et le monde me traite de malade
quand elles arrêtent de me parler je reviens, je suis comme avant
elles m'ont emmené chez le psychiatre et il m'a prescrit des calmants.
Prends les pilules, ce sont des cauchemars
mais elles ne me guérissent pas, elles disent que c'est de la folie
que si ça dure trop longtemps, je vais devoir être interné,
tais-toi, car si Dieu parle, je ne pourrai pas l'entendre.
Je bois l'eau de mer,
il est l'heure de dîner et j'ai envie de chair humaine aujourd'hui
je fondrais cette Rolls Royce pour fabriquer une balle
me la tirer dans la face et que celui que je suis meure.
Il n'y en a pas, ne cherche pas l'amour ici,
je lui ai cousu la bouche pour qu'elle ne parle pas de moi
au-dessus du rocher, quelqu'un crie que c'est la fin
reposant sur un lit où il est écrit "Rest in peace"
Ce sont les voix, c'est la nuit
encore une fois elles viennent, elles veulent parler
Ce sont les voix, c'est la nuit
encore une fois elles viennent, elles veulent parler
C'est tellement réel que ça me fait penser
que si les voix me parlent, où peuvent-elles être ?
et je pars à leur recherche et je commence à marcher dans la rue
et la vie devient un code et je reçois les messages
Je les déchiffre écrits dans un livre avec du papier d'air
chaque mouvement est une danse,
donne-leur ce qu'elles demandent, elles savent ce qui suit,
mon corps est ici mais mon moi ici ne vit plus
Si tu le sens au-dessus du ciel flottant
ou sous terre en grattant les racines mélangées à la boue
c'est pour toi exactement que je rappe
je te remercie si tu sais de quoi je parle
Parce que peu de gens comprennent quand je leur raconte quelque chose,
je saute et je sors, de mon corps
comme si j'étais mort ou une heure avant l'accouchement
comme juste après la naissance ou avant une crise cardiaque.
Il fait nuit, et ces voix reviennent me parler
Que voulez-vous de moi ? Que voulez-vous de moi ?
hé, hé, hé... aaaaaaaaaaaaaahhhhhhhh