Paroles et traduction FOYONE - Malos Días

Malos Días

Que les jodan no los necesito
vomito todo lo que llevo en el estómago
rogando a dios pa que me lleve
afuera llueve adentro truena
Suenan sirenas de coches policías
La madre mía de pena llora
llega la hora y el reloj se para
yo voy de cara contra quien sea y
Cuando más fea está la cosa
espinas de las rosas en mis manos mientras sangro
me está matando la vida
sus heridas no se curan con el tiempo.
No me arrepiento de lo pasado,
porque acabado ya son cenizas,
sopla la brisa por la ventana
es otro drama pero no derrama lagrimas
Se fuerte, aguanta,
en la izquierda un cuchillo en la derecha una balanza
lo malo pasa rápido y lo rápido se acaba,
ahí abajo hay tumbas, mira hacia el cielo.
Así que ya no digas ni una mierda
tan solo observa y cierra la boca
si el alma flota sobre mi cuerpo
aun no estoy muerto porque respiro
Pégame un tiro, mándame lejos
me hice muy viejo siendo tan joven
y eso me jode ya no es lo mismo
leo los signos, no es el mensaje
Subas o bajes jamás te rindas
que no se extinga nunca esa llama
si ella hoy te ama, mañana te odia
como una noria va dando vueltas,
Perdiendo tuercas en el camino,
primero vino y luego se fue,
vive de pie, no te arrodilles,
cuando todo brille piensa en la sombra.
Se fuerte, aguanta,
en la izquierda un cuchillo en la derecha una balanza
lo malo pasa rápido y lo rápido se acaba,
ahí abajo hay tumbas, mira hacia el cielo.

Плохие Дни

Да пошли они все, я в них не нуждаюсь,
изрыгаю все, что накопилось в желудке.
Молю бога, чтобы забрал меня,
снаружи дождь, внутри — гроза.
Воют сирены полицейских машин,
моя мать плачет от горя.
Наступает час, и часы останавливаются,
а я иду напролом, против кого угодно, и...
Когда все совсем плохо,
шипы роз в моих руках, пока я истекаю кровью,
жизнь меня убивает,
ее раны не заживают со временем.
Я не жалею о прошлом,
ведь все, что кончено, — уже пепел,
дует ветер в окно,
это очередная драма, но слез не льет.
Будь сильным, терпи,
в левой руке нож, в правой — весы.
Все плохое быстро проходит, а все быстрое кончается,
там, внизу, могилы, смотри на небо.
Так что не говори больше ни слова,
просто смотри и молчи,
если душа парит над моим телом,
я еще не умер, потому что дышу.
Выстрель мне в голову, отправь меня подальше,
я состарился таким молодым,
и это меня бесит, все уже не то.
Я читаю знаки, но это не послание.
Вверх или вниз, никогда не сдавайся,
пусть это пламя никогда не гаснет.
Если она сегодня тебя любит, завтра возненавидит,
как колесо обозрения, все крутится,
теряя гайки по пути.
Сначала пришла, потом ушла,
живи стоя, не становись на колени,
когда все сияет, думай о тени.
Будь сильным, терпи,
в левой руке нож, в правой — весы.
Все плохое быстро проходит, а все быстрое кончается,
там, внизу, могилы, смотри на небо.