Paroles et traduction FOYONE - #RapSinCorte XXI

#RapSinCorte XXI

Siempre quisimos más, crecimos buscándonos el pan
Cuando no hay se tiene que robar
Quería esas Nike, no tenía pa' pagar
Ahora llevo esas Nike, no las tuve que comprar
DNC el clan, prepara el imán
Si ves que no sale lo forras en papel al bar
La bolsa carga', sin Visa ni Mastercard
Nos lo vamos a llevar cuando dejen de mirar
Busco la oportunidad
Detrás del dinero, no me puedo relajar
He empezao de cero, me lo tengo que buscar yo sólo
Todos quieren el oro, pero pocos saben cómo
Quieren las marcas, las putas, las barcas
Pero no salen de su casa
Así es difícil, hermano ¿sabes lo que pasa?
Mientras tu duermes, algunos se lo trabajan
Hazlo como sea, lo ves en los anuncios, lo ves en los carteles
Lo hueles por el aire, está por todos lados
Es ese puto olor lo que nos tiene atrapados
Rezándole a un Dios de papel, estoy rezándole a un Dios de papel
Y creo que sólo a él aún le guardo fe
Una vez vi a San Pedro en la puerta de El Corte Inglés
Le dije: Bendíceme, que al hombre de rojo le caiga bien
Que pueda hacer un par de cien sin problema
Que no suene la sirena cuando salga por la puerta
Y amén cuando lo venda
No me representan, no me representan ni una mierda
Salir de la misera poniéndote una media en la cara
Jugándotelo a todo o nada, con la última bala
Siempre he estao ahí, a las buenas y a las malas
Cuando no había y cuando sobraba
Nunca me he escondió de nada, el que ha venío a buscarme me encontraba
Y es que la vida sale cara, demasiao' cara
Por eso no pienso pagarla
De na' compramos la casa
Dime qué pasa si te lo llevas sin pasar por caja
Liao con la saja, flipan to's
Aquí no come peces el que no se moja
Échalo gratis en la bolsa
RapSinCorte XXI
RapSinCorte
Papa, to's son ladrones

#RapWithoutCut XXI

We always wanted more, grew up searching for bread
When there's none, you have to steal
I wanted those Nikes, couldn't afford to pay
Now I wear those Nikes, didn't have to buy them
DNC the clan, prepare the magnet
If you see it's not working out, wrap it in paper at the bar
The bag is loaded, without Visa or Mastercard
We're going to take it when they stop looking
I'm looking for the opportunity
Behind the money, I can't relax
I started from scratch, I have to find it myself
Everyone wants the gold, but few know how
They want the brands, the whores, the boats
But they don't leave their house
It's difficult like that, brother, you know what happens?
While you sleep, some people work for it
Do it however you can, you see it in the ads, you see it on the billboards
You smell it in the air, it's everywhere
It's that damn smell that has us trapped
Praying to a God of paper, I'm praying to a God of paper
And I think he's the only one I still have faith in
I once saw Saint Peter at the door of El Corte Inglés
I said to him: Bless me, so the man in red likes me
So I can make a couple hundred without a problem
So the siren doesn't sound when I walk out the door
And amen when I sell it
They don't represent me, they don't represent me one bit
Getting out of misery by putting a stocking on your face
Risking it all or nothing, with the last bullet
I've always been there, through thick and thin
When there was nothing and when there was plenty
I've never hidden from anything, whoever came looking for me found me
And that's because life is expensive, too expensive
That's why I don't plan on paying for it
We bought the house from nothing
Tell me what happens if you take it without going through the checkout
Messed up with the loot, everyone's freaking out
Here, those who don't get wet don't eat fish
Throw it in the bag for free
RapWithoutCut XXI
RapWithoutCut
Dad, they're all thieves