Paroles et traduction Foyone - #RapSinCorte XXXVIII

#RapSinCorte XXXVIII

Pongo todo en juego, ma, de eso se trata
Estoy perdi′o, bien jodi'o y aleja′o del mapa
Aferrándome a lo mío como roca y lapa
Como moro y placa, como yonki y plata
No me matan ni clavándome una estaca
Si que ataca pero fuerte si me quieres dañar
Mi mente es la que destaca, la apariencia solo opaca
Pero tú haz lo que tú quieras, te puedes disfrazar
Yo no te voy a educar, eso que lo haga tu padre
Cuido de mi rap hasta que quede impecable
Dejo al perro que ladre, al chismoso que hable
Pero cuando abro la boca todos chupan mi sable
Culpable, no lo niego
Parto putas, vendo drogas y gano dinero
Porque a todos los raperos los parto ca' vez que quiero
Y estas drogas que te traigo no se encuentren por el ghetto
Represento a los verdaderos, a los cuatro que quedan
Los que no vendieron su culo por una moneda
Miro al cielo y sentencia conmigo lo que quiera
Sceno ponme el bombo y la caja ma espera

Voy a deciros algo serio pa' que se os quede en la mente
He esta′o en el psiquiátrico, aleja′o de mi gente
Droga'o hasta las trancas, he engorda′o como veinte
Perdí to' las ganas, me fui por las ramas
No podía ni levantarme por la mañana
Ganas de tirarme al asomarme a la ventana
Ahora estoy más gordo, con el pelo lleno canas
Pero dios me ha dicho "Hijo, que no se apague esta llama"

Vale pa′, le di gas, no se va a apagar jamás
No estoy muerto porque tengo una misión que realizar
Una obra que crear, canciones por escribir
No hay tiempo que malgastar, solo una vida pa' vivir
El dinero no nos guía
Se puede ser feliz aún en tiempos de sequía
Sonreía con la cartera vacía
Y aunque no tenía dinero, tenía to′ lo que quería
En estoy soy el paciente y tú eres el doctor
Yo te digo lo que siento, tú solo escúchalo
No te miento, es la única terapia que a mí me funciona
Gritarlo a los 4 vientos y que resuene en las personas
Así que toma, pa' que comas, devora toda mi mie
Quizás como el abono y crece algo sobre tu piedra
Bueno la sesión se acabó
Sceno, el bombo y la caja, páramelo

Voy a deciros algo serio pa' que se os quede en la mente
He esta′o en el psiquiátrico, aleja′o de mi gente
Droga'o hasta las trancas, he engorda′o como veinte
Perdí to' las ganas, me fui por las ramas
No podía ni levantarme por la mañana
Ganas de tirarme al asomarme a la ventana
Ahora estoy más gordo, con el pelo lleno canas
Pero dios me ha dicho "Hijo, que no se apague esta llama"

¡Y esta llama no se apaga!
Rapsincorte 38, Foyone en la casa ¡Puta!

#RapSinCorte XXXVIII

I put everything on the line, ma, that's what it's all about
I'm lost, fucked up, and far off the map
Clinging to mine like a rock and a limpet
Like a Moor and a badge, like a junkie and silver
They can't kill me even by driving a stake through me
It does attack, but hard if you want to hurt me
My mind is what stands out, appearance only obscures
But you do what you want, you can disguise yourself
I'm not going to educate you, let your father do that
I take care of my rap until it's impeccable
I let the dog bark, the gossiper talk
But when I open my mouth, everyone sucks my saber
Guilty, I don't deny it
I break bitches, sell drugs, and make money
Because I break all the rappers whenever I want
And these drugs I bring you can't be found in the ghetto
I represent the real ones, the four that are left
Those who didn't sell their ass for a coin
I look at the sky and it sentences whatever it wants with me
Sceno, put the bass drum and the snare on, wait for me

I'm going to tell you something serious so it stays in your mind
I've been in the psychiatric hospital, away from my people
Drugged up to the gills, I've gained like twenty
I lost all desire, I went off the rails
I couldn't even get up in the morning
I felt like jumping out when I looked out the window
Now I'm fatter, with gray hair
But God has told me "Son, don't let this flame go out"

Okay pa', I gave it gas, it's never going to go out
I'm not dead because I have a mission to accomplish
A work to create, songs to write
There is no time to waste, only one life to live
Money doesn't guide us
You can be happy even in times of drought
I smiled with an empty wallet
And even though I had no money, I had everything I wanted
In this I am the patient and you are the doctor
I tell you what I feel, you just listen to it
I'm not lying to you, it's the only therapy that works for me
Shout it to the 4 winds and let it resonate with people
So take it, so you can eat, devour all my fear
Maybe like fertilizer and something grows on your stone
Well, the session is over
Sceno, the bass drum and the snare, stop it

I'm going to tell you something serious so it stays in your mind
I've been in the psychiatric hospital, away from my people
Drugged up to the gills, I've gained like twenty
I lost all desire, I went off the rails
I couldn't even get up in the morning
I felt like jumping out when I looked out the window
Now I'm fatter, with gray hair
But God has told me "Son, don't let this flame go out"

And this flame doesn't go out!
Rapsincorte 38, Foyone in the house, bitch!