Paroles et traduction FOYONE - Sueños del barrio

Sueños del barrio

Ayo, primo dime ¿qué hora son?
no tengo pulso, creo que se me ha parao el corazón
tan solo busco, proteger mi porción
de pastel de aquel cabrón que quiere joderme.
En busca de los verdes como bolas de dragón
la misión es encontrarlos y traerlos de vuelta a casa,
no los encontraras fumando hash en la plaza
afino la puntería disparando a la amenaza,
No pierdo el tiempo disparando a calabazas
¿qué coño pasa con el rap? ¿Sabes la respuesta?,
debe de morir mucha gente vieja
pa' que el joven pueda comer, eso es ley de vida
Si no ese viejo se comerá tu comida
cuida de tu pellejo, esquiva la ruina
vivas en la esquina o en un rascacielos
es la misma mierda, los pies en el suelo.
Quiero los euros, ya vendrá ya vendrá
y a esa modelo, ya vendrá ya vendrá
chalet en Marbella, ya vendrá ya vendrá
y un deportivo ya vendrá ya vendrá
Barco velero, ya vendrá ya vendrá
otra modelo, ya vendrá ya vendrá
tocar el cielo, ya vendrá ya vendrá
lo quiero todo y lo quiero ya
DNC Mafia, punzón en tu tráquea
invierto X saco el doble llámalo magia
pura rabia Yugoslavia en los años 90
pisas donde menos debes y tus piernas se revientan
Son muchos años en esta mierda ya no lo puedo dejar
unos lo hacen, otros lo intenta, yo solo debo luchar
continuar así es muy difícil primo
por eso sale esta tristeza cada vez que rimo.
Mueve la cabeza o te saco los intestinos
si sientes esta mierda saca tu arma y pega un tiro
si puede ser apunta a la cabeza de ese agente
hijo de puta que le roba la libertad a mi gente
Solamente por poner delante un plato de comida
que se lleve a la boca y calme el dolor de barriga
por mi vida te mato, acabo con el trato
cierra los ojos, sueños del barrio.
Dámelo, y si lo tu tienes, dámelo, lo quiero yo
mantente esperando, ya vendrá, ya vendrá
dólares

Мечты квартала

Эй, красотка, скажи, который час?
Пульса нет, кажется, сердце остановилось.
Просто хочу защитить свой кусок
пирога от того ублюдка, который хочет меня поиметь.
В поисках зелени, как шаров дракона,
миссия — найти их и принести домой,
не найдешь их, курящих гашиш на площади,
прицеливаюсь, стреляя в угрозу,
Не трачу время на стрельбу по тыквам.
Что, черт возьми, происходит с рэпом? Знаешь ответ?
Должно умереть много стариков,
чтобы молодой мог поесть, это закон жизни.
Иначе этот старик съест твою еду.
Береги свою шкуру, избегай разорения,
живешь ли ты на углу или в небоскребе,
это та же хрень, ноги на земле.
Хочу евро, они придут, придут,
и ту модель, она придет, придет,
виллу в Марбелье, она придет, придет,
и спорткар, он придет, придет,
Парусник, он придет, придет,
еще одну модель, она придет, придет,
коснуться неба, оно придет, придет,
я хочу все и хочу это сейчас.
DNC Mafia, шило в твоей трахее,
вкладываю X, получаю вдвое, называй это магией,
чистая ярость, Югославия в 90-х,
ступишь не туда, и твои ноги разлетятся вдребезги.
Много лет в этом дерьме, я уже не могу бросить,
одни делают, другие пытаются, я просто должен бороться,
продолжать так очень сложно, красотка,
поэтому выходит эта грусть каждый раз, когда я рифмую.
Кивай головой, или я вытащу твои кишки,
если чувствуешь это дерьмо, достань пушку и выстрели,
если можешь, целься в голову этого агента,
сукина сына, который крадет свободу у моих людей,
Только за то, что поставил перед собой тарелку еды,
которую он отправляет в рот и успокаивает боль в животе.
За свою жизнь я убью тебя, покончу с сделкой,
закрой глаза, мечты квартала.
Дай мне это, и если у тебя это есть, дай мне, я хочу это,
продолжай ждать, оно придет, придет,
доллары.