Paroles et traduction Fozzy - Bad Tattoo

Bad Tattoo

Mistakes in my life
Cut me like a knife
They can be redeemed
If I make them right
A distant inner fight
With 20/20 hindsight
But one mistake remains
As black as midnight
I can′t get rid of you
You're like a bad tattoo
And you never go away
No matter what I do
After all that I′ve been through
I need somebody new
I can't wash you away
You're like a
You′re like a bad tattoo
Things that I′ve done
Have turned out all wrong
The time I spent with you
Seems twice as long
I just can't get away
From the chess games that you play
I′d set myself on fire
If it would help me to escape
I can't get rid of you
You′re like a bad tattoo
And you never go away
No matter what I do
After all that I've been through
I need somebody new
I can′t wash you away
You're like a
You're like a bad tattoo
I can′t get rid of you
You′re like a bad tattoo
And you never go away
No matter what I do
After all that I've been through
I need somebody new
I can′t wash you away
You're like a
You′re like a bad tattoo

Плохая татуировка

Ошибки в моей жизни
Режут меня, как нож
Их можно искупить,
Если я все исправлю.
Далекая внутренняя борьба
С оглядкой на прошлое
Но одна ошибка остается,
Черная, как полночь.
Я не могу избавиться от тебя,
Ты как плохая татуировка.
И ты никогда не исчезаешь,
Что бы я ни делал.
После всего, через что я прошел,
Мне нужна другая.
Я не могу смыть тебя,
Ты словно...
Ты словно плохая татуировка.
Вещи, которые я сделал,
Оказались неправильными.
Время, проведенное с тобой,
Кажется вдвое дольше.
Я просто не могу убежать
От шахматных игр, в которые ты играешь.
Я бы поджег себя,
Если бы это помогло мне сбежать.
Я не могу избавиться от тебя,
Ты как плохая татуировка.
И ты никогда не исчезаешь,
Что бы я ни делал.
После всего, через что я прошел,
Мне нужна другая.
Я не могу смыть тебя,
Ты словно...
Ты словно плохая татуировка.
Я не могу избавиться от тебя,
Ты как плохая татуировка.
И ты никогда не исчезаешь,
Что бы я ни делал.
После всего, через что я прошел,
Мне нужна другая.
Я не могу смыть тебя,
Ты словно...
Ты словно плохая татуировка.