Paroles et traduction Foé - Coma idyllique

Coma idyllique

Des fois je plonge mes yeux dans des océans de douceurs
Et je cours encore
Même si ce n'est qu'un leurre
Et je plonge mes mains
Dans des puits remplis d'amertume
Mieux vaut deux qu'un
Tu disais que c'était ta coutume
Alors, alors, allons
Tu chantes plus comme avant
T'as la mémoire courte
Mais moi non
J'aime quand t'y vas pleinement
J'ai les mains liées
J'suis dans la merde
Mes amis et toi vous serez toujours là pour moi

Et j'ai plongé le corps tout entier
On m'a retrouvé le coeur trempé
Et ces histoires aussi qui te serrent le coeur
M'ont plongé dans un coma idyllique

Et j'ai plongé le corps tout entier
On m'a retrouvé le coeur trempé
Et ces histoires aussi qui te serrent le coeur
M'ont plongé dans un coma idyllique

Et j'ai beau rire
Tout doucement dans ce poison
Ça m'anéantit peu à peu
Toujours avec une certaine modération
Et je plonge mon âme
Mais putain faut toujours être classe
Madame, monsieur
Non pour vous ce soir je ne boirai pas la tasse

Et j'ai plongé le corps tout entier
On m'a retrouvé le coeur trempé
Et ces histoires aussi qui te serrent le coeur
M'ont plongé dans un coma idyllique

Et j'ai plongé le corps tout entier
On m'a retrouvé le coeur trempé
Et ces histoires aussi qui te serrent le coeur
M'ont plongé dans un coma idyllique

Idyllic Coma

Sometimes I dive my eyes into oceans of sweetness
And I still run
Even if it's only a decoy
And I dive my hands
Into wells filled with bitterness
Better two than one
You used to say it was your habit
So, so, let's go
You sing more than before
You have a short memory
But not me
I love it when you take it all in
My hands are tied
I'm in trouble
My friends and you will always be there for me

And I dived in with my whole body
They found me with my heart soaked
And these stories too that squeeze your heart
Have plunged me into an idyllic coma

And I dived in with my whole body
They found me with my heart soaked
And these stories too that squeeze your heart
Have plunged me into an idyllic coma

And I laugh
Very softly in this poison
It slowly destroys me
Always with a certain moderation
And I dive my soul
But damn it, you always have to be classy
Sir, madam
No, for you tonight, I will not drink the cup

And I dived in with my whole body
They found me with my heart soaked
And these stories too that squeeze your heart
Have plunged me into an idyllic coma

And I dived in with my whole body
They found me with my heart soaked
And these stories too that squeeze your heart
Have plunged me into an idyllic coma