Paroles et traduction Foé - Fais-le

Fais-le

Tes mots, tes mots
Coincés entre tes lèvres
Sonnent faux, sonnent faux
Quand je t'entends de dos
De dos, tes yeux ouverts d'un air bien sot
Bien sot, bien sotte, bien saute
Sur le corps d'autres gars
Bien beaux, bien beaux
Le beau a ses charmes que
J'ne comprends pas
Comme une lueur de trop
Au fond de moi
Ou comme l'amour que je portais pour toi

Au fond de toi, rigole, rigole
Je sais, je sais qu'tu aimes bien ça
Et ça te rongera tes propos crus
Comme un buffet à volonté
De paroles chiantes et longues
Comme un serpent qui s'mord la queue
Comme si des crocs qui bavent de rage
Ou bien de rage tu t'tires toujours pire qu'un cancer
Pire qu'une guerre pour toi
Pire qu'un enfer, pire que la gangrène pour moi

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
S'il te plaît
Encore, encore même si
Même si la voisine sonne
Dehors, dehors que l'enfant il somnole en toi
Et que mes blagues n'ont plus un sens pour toi
J'irai m'faire des plaisirs sur les boulevards
Juste pour te détester et tu m'lâcheras
Euh oh, t'exileras toute seul
Accompagnée de chats de chiens m'en bats les reins
La race que je m'infligerai à cause de toi
Et du chagrin qui m'pèse mon petit cerveau
Un rien qui s'ankylose avec le temps
Et toi qui me l'écrases fort comme un chewing-gum
Sur lequel on marcherait

Ton cœur, mon cœur (Fais-le)
Arrête (Fais-le)
T'essaies (Fais-le)
Fais-le (Fais-le)
S'il te plaît

Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
Fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le, fais-le
S'il te plaît

Do It

Your words, your words
Stuck between your lips
Sound false, sound false
When I hear you from behind
From behind, your eyes open with a foolish look
So foolish, so foolish, so jumping
On other guys' bodies
So handsome, so handsome
The handsome has its charm that
I don't understand
Like a light too strong
Deep inside me
Or like the love I had for you

Deep inside you, laugh, laugh
I know, I know you like it
And it will eat away at your raw words
Like an all-you-can-eat buffet
Of boring and long words
Like a snake biting its own tail
As if with fangs that drool with rage
Or with rage you're still shooting worse than cancer
Worse than a war for you
Worse than hell, worse than gangrene for me

Do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it
Please
Again, again, even if
Even if the neighbor rings
Outside, outside, the child slumbers in you
And that my jokes no longer make sense to you
I'll go for pleasures on the boulevards
Just to hate you and you'll let me go
Uh oh, you'll exile yourself
Accompanied by cats, dogs, I don't care
The race I'll inflict on myself because of you
And the sorrow that weighs on my small brain
A trifle that becomes stiff with time
And you, who crush it hard like chewing gum
That we would step on

Your heart, my heart (Do it)
Stop (Do it)
You try (Do it)
Do it (Do it)
Please

Do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it
Do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it, do it
Please