Paroles et traduction Foé - La machine
Ces
petits
cadeaux
Those
little
gifts
Que
t'as
eu
pour
Noel
You
received
for
Christmas
Avec
ces
mécanismes
With
those
mechanisms
Et
les
surprises
qu'ils
te
réservent
And
the
surprises
they
hold
Il
est
complexe
pour
ton
jeune
âge
It's
complex
for
your
young
age
Tu
lis
la
notice
mais
t'y
piges
rien
You
read
the
instructions
but
don't
understand
Tes
parents
alors
t'expliquent
So
your
parents
explain
to
you
Mais
t'es
trop
petit
But
you're
too
young
Ça
concerne
ta
vie
apparemment
It
concerns
your
life
apparently
Ça
concerne
ta
vie
apparemment
It
concerns
your
life
apparently
Mais
t'es
trop
petit
But
you're
too
young
Trop
petit
pour
cette
machine
Too
young
for
this
machine
Trop
petit
pour
cette
machine
Too
young
for
this
machine
Trop
petit
pour
cette
machine
Too
young
for
this
machine
Cette
machination
d'la
vie
This
machination
of
life
Une
machine
à
rêves
A
dream
machine
Une
machine
à
souhait
A
wishing
machine
Mais
rien
n'y
fait
But
nothing
works
Cette
machination
d'la
vie
This
machination
of
life
Une
machine
à
rêves
A
dream
machine
Une
machine
à
souhait
A
wishing
machine
Mais
rien
n'y
fait
But
nothing
works
Ce
petit
cadeau
That
little
gift
Qui
était
dans
un
placard
That
was
in
the
cupboard
Tu
l'as
ressorti
You
brought
it
out
20
ans
plus
tard
20
years
later
T'es
grand
t'y
es
You're
big
now
C'est
ton
arme
It's
your
weapon
Met
ton
empreinte
dans
la
machine
Put
your
mark
on
the
machine
Tu
vas
passer
un
sale
quart
d'heure
You're
going
to
have
a
bad
quarter
of
an
hour
Ou
plutôt
ta
vie,
ou
plutôt
ta
vie
Or
rather
your
life,
or
rather
your
life
T'es
plus
l'petit
You're
no
longer
a
child
Qui
comprenait
pas
la
machine
Who
didn't
understand
the
machine
T'es
plus
l'petit
You're
no
longer
a
child
Qui
comprenait
plus
la
machine
Who
didn't
understand
the
machine
anymore
Tu
l'as
comprend
maintenant
You
understand
it
now
Parce
que
t'y
es
dedans
Because
you're
in
it
T'y
es
dedans
You're
in
it
T'y
es
dedans
You're
in
it
T'y
es
dedans
You're
in
it
T'y
es
dedans
You're
in
it
Cette
machination
d'la
vie
This
machination
of
life
Une
machine
à
souhait
A
wishing
machine
Mais
rien
n'y
fait
But
nothing
works
Cette
machination
d'la
vie
This
machination
of
life
Une
machine
à
rêves
A
dream
machine
Une
machine
à
souhait
A
wishing
machine
Mais
rien
n'y
fait
But
nothing
works
Évaluez la traduction
1
Running
2 Le mâle a dit
3 Coma idyllique
4 Nuria
5 Alors Lise
6 Mommy
7 Bouquet de pleurs
8 Fais-le
9 La machine
10 Qu'est-ce que t'as là ?
11 Edgar
2 Le mâle a dit
3 Coma idyllique
4 Nuria
5 Alors Lise
6 Mommy
7 Bouquet de pleurs
8 Fais-le
9 La machine
10 Qu'est-ce que t'as là ?
11 Edgar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.