Paroles et traduction Foé - Qu'est-ce que t'as là ?

Qu'est-ce que t'as là ?

Mais qu'est-ce que t'as là?
À me regarder comme ça avec un air de pitié
Putain j'en ai aucune pour toi

Mais qu'est-ce que t'as là?
Mais merde tu l'as fait, j'y crois pas
Espère même pas m'revoir maintenant c'est mort

Mais qu'est-ce que t'as foutu
Putain sur le boulevard
C'est sûr y'a pire mais bon
Pour moi ça passe pas
Mais bordel qu'est-ce que t'as là?

Il a dû en profiter, hein
T'es conne ou quoi

On en a bien profité, hein?
Tu mens, j'avais compris
Qu'c'était guère la première fois
Que ton corps était sous ses draps
C'est pas important
Ll y'en a plein des filles jolies
Un peu moins connes
Un peu moins folles

Leave, I saw fire
I know what's going on
When you're looking at me
Leave, I saw fire
I know what's going on
When you're looking at me

Mais qu'est-ce que t'as là?
À me regarder comme ça avec un air dépité
À croire que tu n'as plus de face
Mais qu'est-ce que t'as là?
Putain c'est pas de ma faute
On dirait l'erreur vient de moi
Ça passe pas

On en a bien profité, hein?
Tu mens, j'avais compris
Qu'c'était guère la première fois
Que ton corps était sous ses draps
C'est pas important
Ll y'en a plein des filles jolies
Un peu moins connes
Un peu moins folles

Leave, I saw fire
I know what's going on
When you're looking at me
Leave, I saw fire
I know what's going on
When you're looking at me

Mais qu'est-ce que t'as là?
À me regarder comme ça avec un air de pitié
Putain j'en ai aucune pour toi
Mais qu'est-ce que t'as là?
À me regarder comme ça avec un air dépité
À croire que tu n'as plus de face

Leave, I saw fire
I know what's going on
When you're looking at me
Leave, I saw fire
I know what's going on
When you're looking at me

Leave, I saw fire
I know what's going on
When you're looking at me
Leave, I saw fire
I know what's going on
When you're looking at me

Что с тобой?

Что с тобой такое?
Смотришь на меня с жалостью,
А мне плевать на тебя.

Что с тобой такое?
Ты это сделал, не верю!
Даже не надейся меня увидеть, между нами все кончено.

Что ты натворил
На бульваре, черт возьми?
Конечно, бывает и хуже, но...
Для меня это неприемлемо.
Что с тобой, черт возьми?

Он, наверное, воспользовался тобой, да?
Ты что, дура?

Мы хорошо провели время, да?
Врешь, я все понял.
Это явно не первый раз,
Когда твое тело было в его постели.
Это неважно.
Полно красивых девушек,
Чуть менее глупых,
Чуть менее сумасшедших.

Уходи, я видел огонь,
Я знаю, что происходит,
Когда ты смотришь на меня.
Уходи, я видел огонь,
Я знаю, что происходит,
Когда ты смотришь на меня.

Что с тобой такое?
Смотришь на меня с таким унылым видом,
Словно у тебя больше нет лица.
Что с тобой такое?
Это не моя вина, черт возьми.
Ты будто бы считаешь, что это я виноват.
Это неприемлемо.

Мы хорошо провели время, да?
Врешь, я все понял.
Это явно не первый раз,
Когда твое тело было в его постели.
Это неважно.
Полно красивых девушек,
Чуть менее глупых,
Чуть менее сумасшедших.

Уходи, я видел огонь,
Я знаю, что происходит,
Когда ты смотришь на меня.
Уходи, я видел огонь,
Я знаю, что происходит,
Когда ты смотришь на меня.

Что с тобой такое?
Смотришь на меня с жалостью,
А мне плевать на тебя.
Что с тобой такое?
Смотришь на меня с таким унылым видом,
Словно у тебя больше нет лица.

Уходи, я видел огонь,
Я знаю, что происходит,
Когда ты смотришь на меня.
Уходи, я видел огонь,
Я знаю, что происходит,
Когда ты смотришь на меня.

Уходи, я видел огонь,
Я знаю, что происходит,
Когда ты смотришь на меня.
Уходи, я видел огонь,
Я знаю, что происходит,
Когда ты смотришь на меня.