Paroles et traduction Fra Lippo Lippi - Stitches and Burns

Stitches and Burns

People say that I′m a fool
Well, I don't know
At least I found out
What it takes to be strong
I was dreaming all day long
A drifting cloud
With eyes wide open
I would choose not to see

Now I don′t want
To see you anymore
Don't wanna be the one
To play your game
Not even if you smile
Your sweetest smile
Not even if you beg me
Darling please

Say good morning to the world
I hope you like it
Take good care of all those things that we have
I've been looking for a way
For to long now
Seems like everything
Must come to an end

Now I don′t want to see you anymore
Don′t wanna be the one to play your game
Not even if you smile the sweetest smile
Not even if you beg me darling, please
Now I don't want to see you anymore
Don′t wanna be the one to play your game
Not even if you smile the sweetest smile
Not even if you beg me darling, please

Time after time
Nothing that I can do
Knowing your ways
And loving your ways
But not getting through at all

Day after day
Leaving the past behind
Coming to terms with stitches and burns
And learning to fly again

Now I don't want to see you anymore
Don′t wanna be the one to play your game
Not even if you smile the sweetest smile
Not even if you beg me darling, please

Now I don't want to see you anymore
Don′t wanna be the one to play your game
Not even if you smile the sweetest smile
Not even if you beg me darling, please

Шрамы и ожоги

Люди говорят, что я глупец,
Ну, не знаю,
По крайней мере, я узнал,
Что значит быть сильным.
Я мечтал целыми днями,
Плывущее облако,
С широко открытыми глазами
Я предпочитал не видеть.

Теперь я не хочу
Видеть тебя больше,
Не хочу быть тем,
Кто играет в твою игру.
Даже если ты улыбнешься
Своей самой сладкой улыбкой,
Даже если ты будешь умолять меня,
Милая, прошу.

Скажи миру "Доброе утро",
Надеюсь, тебе понравится.
Береги все то, что у нас есть.
Я искал путь
Слишком долго,
Похоже, всему
Приходит конец.

Теперь я не хочу видеть тебя больше,
Не хочу быть тем, кто играет в твою игру.
Даже если ты улыбнешься самой сладкой улыбкой,
Даже если ты будешь умолять меня, милая, прошу.
Теперь я не хочу видеть тебя больше,
Не хочу быть тем, кто играет в твою игру.
Даже если ты улыбнешься самой сладкой улыбкой,
Даже если ты будешь умолять меня, милая, прошу.

Раз за разом,
Ничего, что я могу сделать,
Зная твои привычки
И любя твои привычки,
Но не в силах достучаться до тебя.

День за днем
Оставляя прошлое позади,
Смиряясь со шрамами и ожогами
И учась летать снова.

Теперь я не хочу видеть тебя больше,
Не хочу быть тем, кто играет в твою игру.
Даже если ты улыбнешься самой сладкой улыбкой,
Даже если ты будешь умолять меня, милая, прошу.

Теперь я не хочу видеть тебя больше,
Не хочу быть тем, кто играет в твою игру.
Даже если ты улыбнешься самой сладкой улыбкой,
Даже если ты будешь умолять меня, милая, прошу.