Won't Win - Fractures traduction en allemand

Won't Win

I'm half asleep, you're medicated,
Crumbling inside ourselves.
My eyeballs leak, they're lubricating,
Try to think of something else.
And it seems to me, you're so far removed,
Your voice, it echoes through my head.
And it seems to me, you're too complicated,
Think I'm better by myself.
(You Won't Win)
I'll rid myself of this war you started.
You've got a pulse but you seem so heartless.
You found another to tear apart.
Your skin is grey, you're colour-coded,
Should have known to keep my distance.
Your sunken face, your mind eroded,
You barely even filled a space.
You came my way, stole my focus,
Smoke and mirrors game you played.
And I never knew how far you would take me.
(You Won't Win)
I'll rid myself of this war you started.
You've got a pulse but you seem so heartless.
You found another to tear apart.
Why are you running, thought you could come and,
Thought you could take control.
So undermining, figured you'd find a,
Problem you could solve.
You tell me you're sorry, tell me you worry, tell me you found your faults.
Then tell me I'm stubborn, tell me I smother, tell me I wrecked it all.
Why are you waiting, watch us decaying, watch as the walls go thin.
So sick inside, thought I could find you, but you won't let me in.
(You Won't Win)x3
I'll rid myself of this war you started.
You've got a pulse but you seem so heartless.
You found another to tear apart.

Du gewinnst nicht

Ich bin halb wach, du bist unter Medikamenten,
Wir zerbröckeln innerlich.
Meine Augen tränen, sie sind feucht,
Versuche, an etwas anderes zu denken.
Und es scheint mir, du bist so weit entfernt,
Deine Stimme, sie hallt durch meinen Kopf.
Und es scheint mir, du bist zu kompliziert,
Denke, mir geht es allein besser.
(Du gewinnst nicht)
Ich werde mich von diesem Krieg befreien, den du begonnen hast.
Du hast einen Puls, aber du wirkst so herzlos.
Du hast jemand anderen zum Zerreißen gefunden.
Deine Haut ist grau, du bist farbkodiert,
Hätte wissen sollen, Abstand zu halten.
Dein eingefallenes Gesicht, dein Verstand zerfressen,
Du hast kaum einen Raum ausgefüllt.
Du kamst auf mich zu, stahlst meinen Fokus,
Rauch und Spiegel-Spiel, das du gespielt hast.
Und ich wusste nie, wie weit du mich bringen würdest.
(Du gewinnst nicht)
Ich werde mich von diesem Krieg befreien, den du begonnen hast.
Du hast einen Puls, aber du wirkst so herzlos.
Du hast jemand anderen zum Zerreißen gefunden.
Warum rennst du weg, dachte, du könntest kommen und,
Dachte, du könntest die Kontrolle übernehmen.
So untergrabend, dachte, du würdest ein,
Problem finden, das du lösen könntest.
Du sagst mir, es tut dir leid, sagst mir, du machst dir Sorgen, sagst mir, du hast deine Fehler gefunden.
Dann sagst du mir, ich sei stur, sagst mir, ich ersticke dich, sagst mir, ich hätte alles zerstört.
Warum wartest du, siehst uns zerfallen, siehst zu, wie die Mauern dünn werden.
Innerlich so krank, dachte, ich könnte dich finden, aber du lässt mich nicht herein.
(Du gewinnst nicht)x3
Ich werde mich von diesem Krieg befreien, den du begonnen hast.
Du hast einen Puls, aber du wirkst so herzlos.
Du hast jemand anderen zum Zerreißen gefunden.