Fun Is Here To Stay - Fraggle Rock traduction en allemand

Fun Is Here To Stay

Gather round you Fraggles far and near
Let me tell you Fraggles why we're here
Once upon a time I was a cluck
All I had was no fun, lousy luck
Then I changed my tune
And now I say

Fun is here to stay

Now my life is different everyday
Now my life is different everyday
Now I live my life a better way
Now I live my life a better way
Every time the clouds start showing through
Every time the clouds start showing through
I just grab some paint and paint them blue
I just grab some paint and paint them blue
Fun is fun and fun is when you say
Fun is fun and fun is when you
Fun is here to stay!

Gimme hot fun, cold fun, fun so funny
Anyone can play (anyone can play that game)
Gimme bought fun, bold fun, ain't it fun
That fun is here to stay (huh)

Fraggles come for fun from near and far
Fraggles come for fun from near and far
Fraggles know that fun is what they are
Fraggles know that fun is what they are
No one could be dumb enough to say
No one could be dumb enough to say
Fun can come in any other way
Fun can come in any other way
Give me Faggles brave enough to say
Give me Fraggles brave enough to
Fun is here to stay!

Gimme hot fun, cold fun, fun so funny
Anyone, anyone can play (whoo-who-who)
Gimme bought fun, bold fun, ain't it fun
That fun is here to stay (whooooo)

Ha, woo, yeah,yeah, uh
Uh-huh, uh-huh, oh yeah
Woo-hoo, let's go, uh-huh-huh,
Let's dance
Oooo, yeah ha, ha
Woo-hoo, yeah, all right
Let's do it, aww yeah
Okay here we go (woo-hoo, hoo, yeahhh)

Gimme hot fun, cold fun, fun so funny
Anyone can play (woo-hoo, hoo)
Gimme bought fun, bold fun, ain't it fun
That fun is here to stay!

Fun is here to stay! (yeahuh)

Spaß ist hier, um zu bleiben

Versammelt euch, ihr Fraggles, nah und fern,
Lasst mich euch erzählen, meine Damen, warum wir hier sind.
Es war einmal, da war ich ein Gockel,
Alles, was ich hatte, war kein Spaß, nur Pech.
Dann änderte ich meine Melodie,
Und jetzt sage ich:

Spaß ist hier, um zu bleiben.

Jetzt ist mein Leben jeden Tag anders,
Jetzt ist mein Leben jeden Tag anders,
Jetzt lebe ich mein Leben auf eine bessere Art,
Jetzt lebe ich mein Leben auf eine bessere Art,
Jedes Mal, wenn die Wolken durchscheinen,
Jedes Mal, wenn die Wolken durchscheinen,
Schnappe ich mir etwas Farbe und male sie blau,
Schnappe ich mir etwas Farbe und male sie blau,
Spaß ist Spaß, und Spaß ist, wenn du sagst,
Spaß ist Spaß, und Spaß ist, wenn du,
Spaß ist hier, um zu bleiben!

Gib mir heißen Spaß, kalten Spaß, Spaß, der so lustig ist,
Jeder kann spielen (jeder kann dieses Spiel spielen),
Gib mir gekauften Spaß, kühnen Spaß, ist es nicht lustig,
Dass Spaß hier ist, um zu bleiben (huh)?

Fraggles kommen für Spaß von nah und fern,
Fraggles kommen für Spaß von nah und fern,
Fraggles wissen, dass Spaß das ist, was sie sind,
Fraggles wissen, dass Spaß das ist, was sie sind,
Niemand könnte dumm genug sein zu sagen,
Niemand könnte dumm genug sein zu sagen,
Spaß kann auf keine andere Weise kommen,
Spaß kann auf keine andere Weise kommen,
Gib mir Fraggles, die mutig genug sind zu sagen,
Gib mir Fraggles, die mutig genug sind zu,
Spaß ist hier, um zu bleiben!

Gib mir heißen Spaß, kalten Spaß, Spaß, der so lustig ist,
Jeder, jeder kann spielen (whoo-who-who),
Gib mir gekauften Spaß, kühnen Spaß, ist es nicht lustig,
Dass Spaß hier ist, um zu bleiben (whooooo)?

Ha, woo, yeah, yeah, uh,
Uh-huh, uh-huh, oh yeah,
Woo-hoo, los geht's, uh-huh-huh,
Lasst uns tanzen,
Oooo, yeah ha, ha,
Woo-hoo, yeah, alles klar,
Lasst es uns tun, aww yeah,
Okay, los geht's (woo-hoo, hoo, yeahhh),

Gib mir heißen Spaß, kalten Spaß, Spaß, der so lustig ist,
Jeder kann spielen (woo-hoo, hoo),
Gib mir gekauften Spaß, kühnen Spaß, ist es nicht lustig,
Dass Spaß hier ist, um zu bleiben!

Spaß ist hier, um zu bleiben! (yeahuh)