Paroles et traduction Fraggle Rock - Workin’

Workin’

Wake up in the morning
Get yourself to work
Fraggles never fool around
Fraggles never shirk
Your duties always waiting and
Duty must be done
There's ping pong games that must be played
And songs that must be sung!

Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'

I like to tell the story
Of what my work is for
A tale of toil and gathering
And radishes and more!
But don't forget my mighty job
The lonely, tough routine
I dive and crash and swim and splash
To keep the water clean! (woo-whoo-whoo)

Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin' (I'm workin)

Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'

When I was just a baby
Pappy used to roam
Momma told me "sonny boy your work won't be at home
Go to where you're goin'
Come back when you've been
Get out that door
Explore explore
And bring back pink ice cream
And you'll be workin'"

Workin' workin' workin' workin' (ooooahh)
Workin' workin' workin' workin'
Give me work that's boring
Boring to the core
A job that goes on much too long
And then goes on some more
The work I think I'll work at
Or else I think I won't
Well, it's sort of something that you do
Unless you maybe don't?

And you'll be
Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'
Workin' workin' workin' workin'

Workin'

Работаем

Просыпаешься поутру,
Идёшь себе на работу.
Фраглы никогда не дурачатся,
Фраглы никогда не уклоняются от работы.
Твои обязанности всегда ждут,
И долг должен быть исполнен.
Есть игры в пинг-понг, в которые нужно сыграть,
И песни, которые нужно спеть!

Работаем, работаем, работаем, работаем,
Работаем, работаем, работаем, работаем,

Мне нравится рассказывать историю
О том, для чего моя работа.
Повесть о труде и сборе урожая,
И редисе, и многом другом!
Но не забывай мою могучую работу,
Одинокую, тяжёлую рутину.
Я ныряю, плещусь, плаваю и плещусь,
Чтобы вода была чистой! (у-ху-ху)

Работаем, работаем, работаем, работаем,
Работаем, работаем, работаем, работаем,
Работаем, работаем, работаем, работаем,
Работаем, работаем, работаем, работаем (я работаю)

Работаем, работаем, работаем, работаем,
Работаем, работаем, работаем, работаем,

Когда я был совсем малышом,
Папаша обычно бродил.
Мама сказала мне: "Сынок, твоя работа не будет дома.
Иди, куда идёшь,
Возвращайся, когда побываешь,
Выйди за эту дверь,
Исследуй, исследуй
И принеси розовое мороженое,
И будешь работать".

Работаем, работаем, работаем, работаем (ооооооо)
Работаем, работаем, работаем, работаем,
Дайте мне работу, которая скучна,
Скучна до глубины души.
Работа, которая длится слишком долго,
А потом продолжается ещё немного.
Работа, на которой я буду работать,
Или, может быть, нет.
Ну, это что-то вроде того, что ты делаешь,
Если только ты, может быть, не делаешь?

И ты будешь
Работаем, работаем, работаем, работаем,
Работаем, работаем, работаем, работаем,
Работаем, работаем, работаем, работаем,
Работаем, работаем, работаем, работаем,

Работаем