Go with the Flow - Fraggle Rock traduction en allemand

Go with the Flow

When every dream you had,
Has gone from good to bad,
Get a move on.
Go with the flow.

When every road you choose,
Gives the loser's blues,
Get a move on.
Go with the flow.

Well, when you try all day,
You Try all night,
You Try until you drop,
and still it don't come right.

If you're gonna grow, you know you,
Gotta go with the flow.

When the dark comes down,
The night is all around,
Get a move on.
Go with the flow.

You know you can't pretend,
You're looking straight at the end.
Get a move on.
Go with the flow.

Well when you're deep in fear, Up to here,
The end of everything is in the atmosphere.
If you're gonna grow, you know you,
Gotta go with the flow.

Get a move on. Get a move on. Go with the flow.
Get a move on. Get a move on. Go with the flow.
Get a move on. Get a move on.

And when the world won't work.
You're feeling like a jerk.
Get a move on.
Go with the flow.

And when it's down the tubes.
You're feeling like a boob.
Get a move on.
Go with the flow.

When everything's good-bye.
You're ready to die.
You wouldn't give a nickel for an apple pie.
If you're gonna grow, you know you, Gotta go with the flow.

Get a move on. Get a move on. Go with the flow.
Say it again now
Get a move on. Get a move on. Go with the flow.
Get a move on. Get a move on. Go with the flow.
That's right, that's right, that's right

Lass dich treiben

Wenn jeder Traum, den du hattest,
sich von gut zu schlecht gewandelt hat,
Komm in Bewegung.
Lass dich treiben.

Wenn jede Straße, die du wählst,
dir den Verlierer-Blues gibt,
Komm in Bewegung.
Lass dich treiben.

Nun, wenn du den ganzen Tag versuchst,
die ganze Nacht versuchst,
du versuchst, bis du umfällst,
und es immer noch nicht richtig läuft.

Wenn du wachsen willst, weißt du,
musst du dich treiben lassen, meine Süße.

Wenn die Dunkelheit hereinbricht,
die Nacht ringsum ist,
Komm in Bewegung.
Lass dich treiben.

Du weißt, du kannst nicht so tun,
als würdest du direkt auf das Ende schauen.
Komm in Bewegung.
Lass dich treiben.

Nun, wenn du tief in Angst bist, bis hierher,
das Ende von allem in der Luft liegt.
Wenn du wachsen willst, weißt du,
musst du dich treiben lassen, meine Liebe.

Komm in Bewegung. Komm in Bewegung. Lass dich treiben.
Komm in Bewegung. Komm in Bewegung. Lass dich treiben.
Komm in Bewegung. Komm in Bewegung.

Und wenn die Welt nicht funktioniert,
du dich wie ein Idiot fühlst,
Komm in Bewegung.
Lass dich treiben.

Und wenn alles den Bach runtergeht,
du dich wie ein Depp fühlst,
Komm in Bewegung.
Lass dich treiben.

Wenn alles vorbei ist,
du bereit bist zu sterben,
du keinen Nickel für einen Apfelkuchen geben würdest.
Wenn du wachsen willst, weißt du, musst du dich treiben lassen, meine Schöne.

Komm in Bewegung. Komm in Bewegung. Lass dich treiben.
Sag es noch einmal
Komm in Bewegung. Komm in Bewegung. Lass dich treiben.
Komm in Bewegung. Komm in Bewegung. Lass dich treiben.
Das ist richtig, das ist richtig, das ist richtig