Paroles et traduction Frah Quintale - Amarena

Amarena

Non mi va di andare in discoteca
A meno che non guidi tu
Perché stasera ho preso già una brutta piega
Io le ho scritto e lei non rispondeva
Forse era meglio un buco in vena
E sai che in queste cose ho sempre fatto pena

Odio la riviera e quel coglione col Carrera
La sua faccia mentre guida e la sua musica leggera
Tu che fai la scema e pensi che lui ti completa
Io stanotte vado a letto senza cena

E te ne vai al mare
E poi mi mangi il cuore
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Notte di luna piena, vampiri alla mia schiena

Te ne vai al mare
E poi mi mangi il cuore
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Notte di luna piena, vampiri alla mia schiena

A volte l'amore ti lascia un po' di segni sulla faccia
Hai messo il rossetto, sembrava come sangue sulle labbra
E tutti questi sassi nelle scarpe sono diventati sabbia
Perché sto in giro a cercarti da una notte intera
Chi ti ama ti segua, ma a te nemmeno te ne frega

Odio la riviera e quel coglione col Carrera
La sua giacca e la camicia, il tuo abito da sera
Tu che fai la scema e pensi che lui ti completa
Io stanotte vado a letto senza cena

E te ne vai al mare
E poi mi mangi il cuore
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Notte di luna piena, vampiri alla mia schiena

E te ne vai al mare
E poi mi mangi il cuore
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Notte di luna piena, vampiri alla mia schiena

Sbuffo nuvole sopra il telefono
Sigarette come caramelle
Una dietro l'altra, lei neanche mi guarda
(Mhm, mhm, mhm)
Prima ti cercavo, adesso ti evito
Tornerò da solo come sempre
Con la faccia bianca e il cuore che non batte più

E te ne vai al mare
E poi mi mangi il cuore
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Notte di luna piena, vampiri alla mia schiena

E te ne vai al mare
E poi mi mangi il cuore
Non è sangue, ma ripieno all'amarena
Notte di luna piena, vampiri alla mia schiena

Вишня

Не хочу идти в клуб,
Разве что ты будешь за рулем,
Потому что сегодня я уже не в духе.
Я ей написал, а она не отвечает.
Лучше бы я себе в вену что-нибудь вколол,
И ты знаешь, в таких делах я всегда был неудачником.

Ненавижу Ривьеру и того придурка на Carrera,
Его лицо, когда он ведет машину, и его легкую музыку.
Ты прикидываешься дурочкой и думаешь, что он тебя дополняет.
А я сегодня лягу спать без ужина.

А ты уезжаешь на море,
А потом съедаешь мое сердце.
Это не кровь, а вишневая начинка.
Ночь полнолуния, вампиры за моей спиной.

Ты уезжаешь на море,
А потом съедаешь мое сердце.
Это не кровь, а вишневая начинка.
Ночь полнолуния, вампиры за моей спиной.

Иногда любовь оставляет следы на лице.
Ты накрасила губы помадой, она похожа на кровь.
И все эти камни в ботинках превратились в песок,
Потому что я всю ночь брожу и ищу тебя.
Кто любит, тот следует, но тебе все равно.

Ненавижу Ривьеру и того придурка на Carrera,
Его пиджак и рубашку, твое вечернее платье.
Ты прикидываешься дурочкой и думаешь, что он тебя дополняет.
А я сегодня лягу спать без ужина.

А ты уезжаешь на море,
А потом съедаешь мое сердце.
Это не кровь, а вишневая начинка.
Ночь полнолуния, вампиры за моей спиной.

А ты уезжаешь на море,
А потом съедаешь мое сердце.
Это не кровь, а вишневая начинка.
Ночь полнолуния, вампиры за моей спиной.

Выпускаю облака дыма над телефоном,
Сигареты как конфеты,
Одна за другой, а она даже не смотрит на меня.
(Ммм, ммм, ммм)
Раньше я искал тебя, теперь избегаю.
Вернусь один, как всегда,
С бледным лицом и сердцем, которое больше не бьется.

А ты уезжаешь на море,
А потом съедаешь мое сердце.
Это не кровь, а вишневая начинка.
Ночь полнолуния, вампиры за моей спиной.

А ты уезжаешь на море,
А потом съедаешь мое сердце.
Это не кровь, а вишневая начинка.
Ночь полнолуния, вампиры за моей спиной.