Paroles et traduction Frah Quintale - Branchie

Branchie

Se vuoi venire con me, non ho una macchina, baby
Ma se ti prendo per mano so andare anche più lontano
Quanti pacchetti da venti mi sarò fumato? Quante volte ho sbagliato
Quanti soldi ho buttato? Quante ragazze ho baciato?
Quante hanno preso il mio cuore, me l'hanno spezzato in duemila frammenti minuscoli?
Per scopare fai un po' di palestra, però per sorridere servon più muscoli
Cerchi una casa, una moglie, un bambino, soltanto un motivo per sentirti vivo
Dormo di giorno, la notte io scrivo e se cerco un motivo è soltanto per stare un po' in giro

E sarò un disperato
E non c'hai mai sperato
Ma sono ancora qui
Se vado a fondo, grazie
Imparo a usar le branchie
Non provate a salvarmi

(Ooh, ooh ooh)
(Ooh, ooh ooh ooh)

Ho scelto io la mia strada (ho scelto io la mia strada)
Nessuno ha scelto per me (nessuno ha scelto per me)
Ho scelto io la mia strada (ho scelto io la mia strada)
Oggi decido per me (oggi decido per me)
(Per me, per me, per me, wooh)

Se vuoi venire con me, non ho una macchina, baby
Ma se ti prendo per mano so andare anche più lontano
Neanche ricordo quanto ho camminato, quante suole ho consumato
Quante scuole che ho cambiato, quanti nomi, quante facce che ho dimenticato
E a volte sembra ridicolo, però che vita è?
Dove finisce la tua libertà inizia il curriculum vitae
Cerchi una casa, un'amante, un marito, qualcuno che metta un'anello al tuo dito,
Dormo di giorno, la notte sto in giro cercando un motivo per dire: Non sono il tuo tipo

E sarò un disperato
E non c'hai mai sperato
Ma sono ancora qui
Se vado a fondo, grazie
Imparo a usar le branchie
Non provate a salvarmi

(Ooh, ooh ooh)

Ho scelto io la mia strada (ho scelto io la mia strada),
Nessuno ha scelto per me (nessuno ha scelto per me)
Ho scelto io la mia strada (ho scelto io la mia strada)
Oggi decido per me (oggi decido per me)
(Per me, per me, per me)

(Oggi decido per me)
(Per me, per me, per me)
(Oggi decido per me)
(Per me, per me, per me, per me, per me)
(Oggi decido per me)

(Ooh, ooh ooh)

Branchies

Si tu veux venir avec moi, je n'ai pas de voiture, ma chérie
Mais si je te prends la main, je sais aller encore plus loin
Combien de paquets de vingt ai-je fumés ? Combien de fois ai-je fait des erreurs ?
Combien d'argent ai-je gaspillé ? Combien de filles ai-je embrassées ?
Combien ont pris mon cœur, l'ont brisé en deux mille minuscules fragments ?
Pour baiser, fais un peu de sport, mais pour sourire, il faut plus de muscles
Tu cherches une maison, une femme, un enfant, juste une raison de te sentir vivant
Je dors le jour, la nuit j'écris et si je cherche une raison, c'est juste pour rester un peu dehors

Et je serai un désespéré
Et tu n'as jamais espéré
Mais je suis toujours là
Si je coule, merci
J'apprends à utiliser les branchies
N'essayez pas de me sauver

(Ooh, ooh ooh)
(Ooh, ooh ooh ooh)

J'ai choisi mon chemin (j'ai choisi mon chemin)
Personne n'a choisi pour moi (personne n'a choisi pour moi)
J'ai choisi mon chemin (j'ai choisi mon chemin)
Aujourd'hui, je décide pour moi (aujourd'hui, je décide pour moi)
(Pour moi, pour moi, pour moi, wooh)

Si tu veux venir avec moi, je n'ai pas de voiture, ma chérie
Mais si je te prends la main, je sais aller encore plus loin
Je ne me souviens même pas combien j'ai marché, combien de semelles j'ai usées
Combien d'écoles j'ai changées, combien de noms, combien de visages j'ai oubliés
Et parfois, ça semble ridicule, mais quelle vie est-ce ?
Là où ta liberté se termine, commence le curriculum vitae
Tu cherches une maison, une amoureuse, un mari, quelqu'un qui mette une bague à ton doigt,
Je dors le jour, la nuit je suis dehors à chercher une raison de dire : Je ne suis pas ton genre

Et je serai un désespéré
Et tu n'as jamais espéré
Mais je suis toujours là
Si je coule, merci
J'apprends à utiliser les branchies
N'essayez pas de me sauver

(Ooh, ooh ooh)

J'ai choisi mon chemin (j'ai choisi mon chemin),
Personne n'a choisi pour moi (personne n'a choisi pour moi)
J'ai choisi mon chemin (j'ai choisi mon chemin)
Aujourd'hui, je décide pour moi (aujourd'hui, je décide pour moi)
(Pour moi, pour moi, pour moi)

(Aujourd'hui, je décide pour moi)
(Pour moi, pour moi, pour moi)
(Aujourd'hui, je décide pour moi)
(Pour moi, pour moi, pour moi, pour moi, pour moi)
(Aujourd'hui, je décide pour moi)

(Ooh, ooh ooh)