Paroles et traduction Frah Quintale - Contento

Contento

Non ricordo dove sono stato tutto questo tempo
Mi sono svegliato con due dita di polvere addosso
Casa mia, più che casa mia è un bombardamento
Ma se mi impegno sono pure bravo a rimettere a posto

La luce in fondo al tunnel, io ricomincio a correre
Scrollo di dosso la polvere, ho un po' di cose da risolvere
Se non assaggi il fondo, non ti fai un giro all'inferno
Come puoi dire: "Che bello", che il paradiso è già questo?

Oggi io sono contento
Oggi io sono contento
Ho tutto quello che ho chiesto
Oggi io sono contento

Non ricordo dove sono stato tutto questo tempo
Ma ora che ho rimesso i piedi a terra, giuro, non mi sposto
Ho perso il sorriso, non ricordo dove l'ho messo
Forse è stato sempre fermo nello stesso posto

La luce in fondo al tunnel, io ricomincio a correre
E vado sempre più forte, ho un po' di cose da risolvere
Io non ci resto fondo, lascio i miei diavoli all'inferno
Per poter dire: "Che bello, il paradiso è già questo"

Perché oggi sono contento
Oggi io sono contento
Ho tutto quello che ho chiesto
Oggi io sono contento

Quando sono caduto a terra m'ha fatto male
Sopra ad ogni ferita aperta verso del sale
Guarderò i tagli scomparire, cicatrizzare, uh-uh
Ritornerò a starci dentro
Perché ogni cosa ha il suo tempo

Ma oggi io sono contento
Oggi io sono contento
È tutto quello che ho chiesto
Oggi io sono contento

Content

I can't remember where I've been all this time
I woke up with two fingers of dust on me
My home, more than my home, it's a bombardment
But if I try I'm even good at putting it back together.

The light at the end of the tunnel, I start running again.
I shake off the dust, I have some things to work out.
If you don't taste the bottom, you don't take a turn in hell.
How can you say, "How nice," that paradise is already this?

Today I am happy.
Today I am happy.
I have everything I asked for.
Today I am happy.

I can't remember where I've been all this time
But now that I've put my feet back on the ground, I swear I'm not moving.
I've lost my smile, I can't remember where I put it.
Maybe it has always been in the same place.

The light at the end of the tunnel, I start running again.
And I keep going faster, I have some things to work out.
I'm not staying there, I'm leaving my devils in hell.
To be able to say, "How beautiful, paradise is already this."

Because today I am happy.
Today I am happy.
I have everything I asked for.
Today I am happy.

When I fell to the ground it hurt me.
On every open wound towards salt.
I will watch the cuts disappear, heal, uh-uh
I'll go back to being inside it.
Because everything has its time.

But today I am happy.
Today I am happy.
It's all I asked for.
Today I am happy.