Paroles et traduction Frah Quintale - Due ali

Due ali

Quanto è bello fumare con te?
Quanto è buona quest'erba?
Se mi scioglierà il caldo che sale
Ci tufferemo negli occhi a vicenda
Quanto è bella l'estate con te
Anche se restiamo a casa?
Anche il tuo giardino sembra il paradiso
Come fai, come fai, come fai, come fai?

Quanto è bello scopare con te?
Quanto cazzo sei bella?
Se ci scioglierà il caldo che sale
Ci butteremo nella doccia a vicenda
Quant'è bello restare con te
E vederti contenta?
Anche il tuo vicino forse ci ha sentito
Come fai, come fai, come fai?

Cosa ne so
Se dietro a quei due occhi da bambina
C'è il Diavolo in persona oppure no?
Cosa ne so
Se dietro a quel sorriso hai le parole
Per farmi male o guarirmi il cuore
Cosa ne so
Se resterai con me dalla mattina
Fino alla sera, una vita intera
Quello che so
È che dietro a quella schiena c'hai due ali
Per farmi volare lontano per un po'

Se mi chiedi quello che cerco cos'è
Io ti rispondo, "La mia testa"
Se neanche tu la tua la riesci a trovare
Le cercheremo a vicenda
Quanto è bello cercarsi con te?
Tanto so che ti riesco a trovare
Anche con la luce spenta
Come fai, come fai, come fai, come fai?

Quanto è bello guidar la tua macchina
E stare in giro fino all'alba?
Una coperta sulla spiaggia
Non so suonare la chitarra
Ma toccherò le corde che ti fanno stare meglio
Tu conterai le onde per tenermi sveglio
Come fai, come fai, come fai?

Cosa ne so
Se dietro a quei due occhi da bambina
C'è il Diavolo in persona oppure no?
Cosa ne so
Se dietro a quel sorriso hai le parole
Per farmi male o guarirmi il cuore
Cosa ne so
Se resterai con me dalla mattina
Fino alla sera, una vita intera
Quello che so
È che dietro a quella schiena c'hai due ali
Per farmi volare lontano per un po'

Quando m'hai detto che sopra noi due
Non avresti puntato una lira
Che andiamo a letto
Ma per il tuo cuore mi devo mettere in fila
Io ti ho risposto che per me era uguale
Eri solo un'amica
Guarda dove son finito
Guarda dove sei finita

Cosa ne so
Se dietro a quei due occhi da bambina
C'è il Diavolo in persona oppure no?
Quello che so
È che dietro a quella schiena c'hai due ali
Per farmi volare lontano per un po'

Two wings

How good is it to smoke with you?
How good is this weed?
If the heat that rises melts me
We will dive into each other's eyes
How beautiful is summer with you
Even if we stay home?
Even your garden looks like paradise
How do you do it, how do you do it, how do you do it, how do you do it?

How good is it to fuck you?
How fucking beautiful you are?
If the heat that rises melts us
We'll jump in the shower together
How nice it is to be with you
And see you happy?
Even your neighbor may have heard us
How do you do it, how do you do it, how do you do it?

What do I know
If behind those child’s eyes
Is the Devil in person or not?
What do I know
If behind that smile you have the words
To hurt me or heal my heart
What do I know
If you'll stay with me from morning
Until evening, a lifetime
What I know
Is that behind your back you have two wings
To fly me away for a while

If you ask me what I'm looking for
I answer you, "My head"
If you can't even find yours
We will look for each other
How nice it is to look for each other with you?
I know I can find you
Even with the lights out
How do you do it, how do you do it, how do you do it, how do you do it?

How good is it to drive your car
And hang out until dawn?
A blanket on the beach
I don't know how to play the guitar
But I will touch the strings that make you feel better
You will count the waves to keep me awake
How do you do it, how do you do it, how do you do it?

What do I know
If behind those child’s eyes
Is the Devil in person or not?
What do I know
If behind that smile you have the words
To hurt me or heal my heart
What do I know
If you'll stay with me from morning
Until evening, a lifetime
What I know
Is that behind your back you have two wings
To fly me away for a while

When you told me that on the two of us
You wouldn't bet a dime
That we're going to bed
But for your heart I have to get in line
I replied that it was the same for me
You were just a friend
Look where I ended up
Look where you ended up

What do I know
If behind those child’s eyes
Is the Devil in person or not?
What I know
Is that behind your back you have two wings
To fly me away for a while