Paroles et traduction Frah Quintale - Due ali

Due ali

Quanto è bello fumare con te?
Quanto è buona quest′erba?
Se mi scioglierà il caldo che sale
Ci tufferemo negli occhi a vicenda
Quanto è bella l'estate con te
Anche se restiamo a casa?
Anche il tuo giardino sembra il paradiso
Come fai, come fai, come fai, come fai?

Quanto è bello scopare con te?
Quanto cazzo sei bella?
Se ci scioglierà il caldo che sale
Ci butteremo nella doccia a vicenda
Quant′è bello restare con te
E vederti contenta?
Anche il tuo vicino forse ci ha sentito
Come fai, come fai, come fai?

Cosa ne so
Se dietro a quei due occhi da bambina
C'è il Diavolo in persona oppure no?
Cosa ne so
Se dietro a quel sorriso hai le parole
Per farmi male o guarirmi il cuore
Cosa ne so
Se resterai con me dalla mattina
Fino alla sera, una vita intera
Quello che so
È che dietro a quella schiena c'hai due ali
Per farmi volare lontano per un po′

Se mi chiedi quello che cerco cos′è
Io ti rispondo, "La mia testa"
Se neanche tu la tua la riesci a trovare
Le cercheremo a vicenda
Quanto è bello cercarsi con te?
Tanto so che ti riesco a trovare
Anche con la luce spenta
Come fai, come fai, come fai, come fai?

Quanto è bello guidar la tua macchina
E stare in giro fino all'alba?
Una coperta sulla spiaggia
Non so suonare la chitarra
Ma toccherò le corde che ti fanno stare meglio
Tu conterai le onde per tenermi sveglio
Come fai, come fai, come fai?

Cosa ne so
Se dietro a quei due occhi da bambina
C′è il Diavolo in persona oppure no?
Cosa ne so
Se dietro a quel sorriso hai le parole
Per farmi male o guarirmi il cuore
Cosa ne so
Se resterai con me dalla mattina
Fino alla sera, una vita intera
Quello che so
È che dietro a quella schiena c'hai due ali
Per farmi volare lontano per un po′

Quando m'hai detto che sopra noi due
Non avresti puntato una lira
Che andiamo a letto
Ma per il tuo cuore mi devo mettere in fila
Io ti ho risposto che per me era uguale
Eri solo un′amica
Guarda dove son finito
Guarda dove sei finita

Cosa ne so
Se dietro a quei due occhi da bambina
C'è il Diavolo in persona oppure no?
Quello che so
È che dietro a quella schiena c'hai due ali
Per farmi volare lontano per un po′

Два крыла

Как же прекрасно курить вместе с тобой?
Как же хороша эта трава?
Если она растворит жару, что подступает,
Мы погрузимся в глаза друг друга
Как же прекрасно лето с тобой
Даже если остаёмся дома?
Даже твой сад кажется раем
Как ты это делаешь?

Как же приятно заниматься любовью с тобой?
Как ты чертовски красива?
Если это растворит жару, что подступает,
Мы бросимся под душ друг с другом
Как же прекрасно оставаться с тобой
И видеть тебя счастливой?
Возможно, нас слышал даже твой сосед
Как ты это делаешь, милая?

Откуда мне знать
Что за этими детскими глазами
Скрывается сам Дьявол или нет?
Откуда мне знать
Что за этой улыбкой скрыты слова,
Чтобы ранить или исцелить моё сердце?
Откуда мне знать
Останешься ли ты со мной с утра
До вечера, всю жизнь?
Что я знаю точно,
Так это то, что за твоей спиной два крыла
Чтоб унести меня далеко на время

Если ты спросишь, чего я ищу,
Я отвечу: "Свою голову"
Если ты тоже не можешь найти свою,
Мы поищем друг для друга
Как же прекрасно искать себя с тобой?
Потому что я точно знаю, что найду тебя
Даже при выключенном свете
Как ты это делаешь, милая?

Как прекрасно водить твою машину
И кататься до рассвета?
Плед на пляже
Я не умею играть на гитаре
Но я буду трогать струны, чтобы тебе стало лучше
А ты будешь считать волны, чтобы я не уснул
Как ты так делаешь, любимая?

Откуда мне знать
Что за этими детскими глазами
Скрывается сам Дьявол или нет?
Откуда мне знать
Что за этой улыбкой скрыты слова,
Чтобы ранить или исцелить моё сердце?
Откуда мне знать
Останешься ли ты со мной с утра
До вечера, всю жизнь?
Что я знаю точно,
Так это то, что за твоей спиной два крыла
Чтоб унести меня далеко на время

Когда ты сказала, что про нас двоих
Ты бы и лиры не поставила
Что мы с тобой ляжем в кровать
Но за твоё сердце я должен постоять в очереди
Я же ответил, что мне всё равно
Что ты просто подруга для меня
Вот где я оказался
Вот где оказалась ты

Откуда мне знать
Что за этими детскими глазами
Скрывается сам Дьявол или нет?
Что я знаю точно,
Так это то, что за твоей спиной два крыла
Чтоб унести меня далеко на время