Paroles et traduction Frah Quintale - Faccia della notte

Faccia della notte

Milano da bere ad ogni sera
Mi danno da bere tutta sera
Prima ancora che io glielo chieda
Non fatemi fare ancora festa
Io sognavo casa e una famiglia
Passeggiare al mare con mia moglie e mia figlia
Non è tutto oro ciò che brilla, bimba
Non farti aspettative che c'ho il cuore che vacilla
Forse la mia vita non è più qua
Forse un giorno sparirò nel nulla
Andrò a vivere dentro la giungla
Succo direttamente dalla frutta
Ci stiamo evolvendo all'indietro
Se apro gli occhi e guardo prima il cell del cielo
Io dentro a uno schermo che annego
Mentre il mondo va a rotoli, sì, come i soldi in nero
In tele ancora Striscia La Notizia
Disegno un sole sul cartone della pizza
Fumo una siga e dopo butto l'immondizia
Non era questo che aspettavo dalla vita, no
Mi son fumato un altro pacco di salute
Io smetterei, ma sono bravo con le scuse
Cammino dritto, sempre sulla stessa strada
Un ragazzo con la spada, però non è un pirata
Io lo saluto perché, in fondo, mi conosce
Abbiamo tutti e due la faccia della notte
So che gli uomini son fatti anche di angosce
Quando sentono il buio che li inghiotte

Face of the Night

Milan to drink every night
They give me to drink all night
Even before I ask
Don't make me party anymore
I dreamed of a home and a family
Walking by the sea with my wife and daughter
Not everything that glitters is gold, baby
Don't expect me to have a heart that wavers
Maybe my life is not here anymore
Maybe one day I'll disappear into thin air
I'll go live in the jungle
Juice straight from the fruit
We're evolving backwards
If I open my eyes and look at my phone before the sky
I'll drown inside a screen
While the world goes to hell, yes, like black money
Striscia La Notizia is still on TV
I draw a sun on the pizza box
I smoke a cigarette and then throw the trash away
This is not what I expected from life, no
I've smoked another pack of health
I would quit, but I'm good at making excuses
I walk straight, always on the same road
A guy with a sword, but he's not a pirate
I say hello to him because, after all, he knows me
We both have the face of the night
I know that men are also made of anguish
When they feel the darkness engulfing them