Paroles et traduction Frah Quintale - Gli occhi

Se mi guardo in uno specchio assomiglio un po' al tuo letto
Quasi sempre sfatto come quando sono lì a casa
Qualche amico avrà scommesso quanto tempo ci avrei messo
Ad andarmene davvero a riuscire a dirti addio sul serio

Perché ho i sogni molto più grandi del cuore
E tu gli occhi molto più grandi della fame
Ed io dovevo andare anche se non so dove
E adesso tu mi starai dando dell'infame
Perché non son riuscito a darti un po' di amore
Non potevo far peggio di così

E ho il terrore del tuo letto che ci sia già dentro un altro
Che ti sia sceso l'effetto della droga che ti davo io
Steso sopra il pavimento conto i danni che ti ho fatto
Ho una freccia dentro al petto, tutto il male è ritornato mio

Perché ho gli occhi molto più ciechi del cuore
E non son riuscito mai a vederci amore
Potrei dirti all'infinito che mi spiace
Fino a togliere il significato alle parole
E i tuoi occhi eran più grandi della fame
E ti ho tolto un po' la voglia di mangiare
Perché non son riuscito a darti un po' di amore
Non potevo far peggio di così

Если я смотрю в зеркало выгляжу как в твоей кровати
Почти всегда обдолбан когда я там дома
Какой-то друг поставит сколько времени это заняло бы у меня
Чтобы уйти по настоящему сказать тебе прощай серьезно

Потому что мои мечты больше сердца
И твои глаза больше голода
И я должен идти даже если не знаю куда
И теперь ты называешь меня крысой
Потому что я не могу дать тебе немного любви
Не мог сделать хуже чем так

И я в ужасе от твоей кровати, что в ней уже есть другой
Что эффект от наркотиков, которые я тебе дал, уменьшился
Лежа на полу, я считаю ущерб, который я тебе причинил
У меня в груди стрела, все плохое вернулось

Потому что мои глаза слепее сердца
И мне так и не удалось увидеть любовь
Я мог бы бесконечно говорить тебе что мне очень жаль
В конце избавить слова значения
И твои глаза были больше голода
И я избавил тебя от желания есть
Потому что я не могу дать тебе немного любви
Не мог сделать хуже чем так