La notte mi chiama - Frah Quintale traduction en allemand

La notte mi chiama

A volte la notte mi chiama
Mi trascina fuori dal letto
In testa ho una voce che parla
Conosce ogni parte nascosta di me
Tutto ciò che non ti ho mai detto
A volte il mio corpo si incastra
Perfetto con quello di un'altra persona
Ma il corpo da solo non basta
Rimango sdraiato senza dire mezza parola
Questa casa è ancora più vuota

Volevo dirti che starò a galla
Finché il mio mare non si calma
Sembra impossibile, forse all'alba
Un'onda mi porterà a casa
Vorrei saper nuotare
In mezzo a queste strade
Non sento più il fondale
E fa così male

A volte la notte mi chiama
Mi confida cose all'orecchio
Un'ombra mi taglia la faccia
E lascia una parte nascosta di mе
Tutto ciò che non ti ho mai detto
A volte il mio corpo è una gabbia
Cеrcavo la chiave in un'altra persona
Ma aprire una porta non basta, non accorcerà la distanza
Rimango sdraiato senza dire mezza parola
Con l'acqua alta fino alla gola

Poi con due occhi grandi come fari verrò a cercarti
Non ho smesso di sperare di trovarti

Volevo dirti che starò a galla
Finché il mio mare non si calma
Sembra impossibile, forse all'alba
Un'onda mi porterà a casa
Vorrei saper nuotare
In mezzo a queste strade
Non sento più il fondale
E fa così male

Die Nacht ruft mich

Manchmal ruft mich die Nacht
Sie zerrt mich aus dem Bett
In meinem Kopf ist eine Stimme, die spricht
Sie kennt jeden verborgenen Teil von mir
All das, was ich dir nie gesagt habe
Manchmal verkeilt sich mein Körper
Perfekt mit dem einer anderen Person
Aber der Körper allein reicht nicht
Ich bleibe liegen, ohne ein halbes Wort zu sagen
Dieses Haus ist noch leerer

Ich wollte dir sagen, dass ich mich über Wasser halten werde
Bis sich mein Meer beruhigt
Es scheint unmöglich, vielleicht im Morgengrauen
Wird mich eine Welle nach Hause tragen
Ich wünschte, ich könnte schwimmen
Mitten auf diesen Straßen
Ich spüre den Grund nicht mehr
Und es tut so weh

Manchmal ruft mich die Nacht
Sie flüstert mir Dinge ins Ohr
Ein Schatten schneidet durch mein Gesicht
Und lässt einen verborgenen Teil von mir zurück
All das, was ich dir nie gesagt habe
Manchmal ist mein Körper ein Käfig
Ich suchte den Schlüssel bei einer anderen Person
Aber eine Tür zu öffnen reicht nicht, es wird die Entfernung nicht verkürzen
Ich bleibe liegen, ohne ein halbes Wort zu sagen
Mit dem Wasser bis zum Hals

Dann, mit Augen groß wie Leuchttürme, werde ich kommen, um dich zu suchen
Ich habe nicht aufgehört zu hoffen, dich zu finden

Ich wollte dir sagen, dass ich mich über Wasser halten werde
Bis sich mein Meer beruhigt
Es scheint unmöglich, vielleicht im Morgengrauen
Wird mich eine Welle nach Hause tragen
Ich wünschte, ich könnte schwimmen
Mitten auf diesen Straßen
Ich spüre den Grund nicht mehr
Und es tut so weh